Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
56
VQT0Y10
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُ ﺚﻴﺣﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ
ءﻮﻀﻟا
تدرأ اذإﺰﻴآﺮﺗ ﻰﻠ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻠّق د أ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿا ،
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋأ .
ﺎّﻣأ تدرأ اذإﻞﻌﺟ ﺰﻴآﺮﺗا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﻞﻴﻠﻗ ،حﻮﺿﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓﺾﻴﻔﺨ
ﺔﻤﻴﻗءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘ ﺮﻄﻗ.
1 ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ.
ISO
100
3
F2.8
2 ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
1/30F3.2
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
)ص 92(ﻴﻴﻐﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺘﻴﻓ ،صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺤ لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦّﻴﺒﻤﻟا حﺮﺸﻟا ّن إ.
ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟاراص ﻊﺟ 58.
فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺒآأ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄ ﻂﺒﺿا
ا ﺪﻳﺪﺷ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟاعﻮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿاو ءﻮﻀﻟ
ًا ًﺎﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻐﺻأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ.
رﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا . ،ﻚﻟﻦﻣ ﺪآﺄﺗةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ISO ﻰﻠﻋ
]AUTO[ وأ ﻰﻠﻋ ]
[
.
) ص 84) (ّن إ ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISO ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ ﻂﺒﻀُ ]ISO100 [ اذإ
لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﻣ ]AUTO [ ﻰﻠﻋ وأ]
[ ﻰﻟإ ﻂﻤﻧ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا)AE ( ًﺎ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘ ﺔﻴﻟوﻷا
ءﻮﻀﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮ.(
،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺘ
وﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺮﻤﺣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ ﻦﻴﺘﺿ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟا.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُ ﺚﻴﺣطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ
تدرأ اذإ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺘﻳ ٍف ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ طﺎﺘﻟا ﺐﺠﻴ
ﻚﻴﻠﻋﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮ ﻂﺒﺿ .ﺎّﻣأ تدرأ اذإ
ﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﻲﻠ) ٍل ا ( ،ﺎﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ﻞﻗأ ﺔﻋﺮ ﻰﻠﻋ.
1 ﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻲﻔﻠﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ.
ISO
100
3
1/30
2 ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
F3.2 1/40
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
)ص 92(صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻴﻴﻐﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺘﻴﻓ ، .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺤ لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦّﻴﺒﻤﻟا حﺮﺸﻟا ّن إ.
ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟاراص ﻊﺟ 58.
رﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻦﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا . ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﻟﺬ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ)AE ( ﺢﻨﻤُ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻟوﻷاﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،طﺎﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻ: