Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
56
VQT0Y10
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ
ءﻮﻀﻟا
تدرأ اذإﺰﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻠّق د أ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿا ،
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋأ .
ﺎّﻣأ تدرأ اذإﻞﻌﺟ ﺰﻴآﺮﺗا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﻞﻴﻠﻗ ،حﻮﺿﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓﺾﻴﻔﺨﺗ
ﺔﻤﻴﻗءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ.
1 ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ.
ISO
100
3
F2.8
2 ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
1/30F3.2
• ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
)ص 92(ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﻓ ،صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟ لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦّﻴﺒﻤﻟا حﺮﺸﻟا ّن إ.
• ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟاراص ﻊﺟ 58.
• فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺒآأ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿا
ا ﺪﻳﺪﺷ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟاعﻮﻄﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿاو ءﻮﻀﻟ
ًا ﺪ ﺟ ًﺎﻤﺘﻌﻣ فﺪﻬﻟا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻐﺻأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ.
• رﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟﻦﻣ ﺪآﺄﺗةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
• ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻISO ﻰﻠﻋ
]AUTO[ وأ ﻰﻠﻋ ]
[
.
) ص 84) (ّن إ ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISO ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀُﺗ ]ISO100 [ اذإ
لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻦﻣ ]AUTO [ ﻰﻠﻋ وأ]
[ ﻰﻟإ ﻂﻤﻧ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا)AE ( ًﺎ ﺤ ﻧ ﺎ ﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا
ءﻮﻀﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ.(
• ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﺗ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺘ
وﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺮﻤﺣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺿ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟا.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ
تدرأ اذإ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ ٍف ﺪ ﻬ ﻟ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻓ ﺐﺠﻴ
ﻚﻴﻠﻋﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ .ﺎّﻣأ تدرأ اذإ
ﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﻲﻠ) ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ( ،ﺎﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ.
1 ﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻲﻔﻠﺨﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ.
ISO
100
3
1/30
2 ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
F3.2 1/40
• ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
)ص 92(صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﻓ ، .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟ لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦّﻴﺒﻤﻟا حﺮﺸﻟا ّن إ.
• ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟاراص ﻊﺟ 58.
• رﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻦﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا . ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ)AE ( ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻟوﻷاﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻ: