Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
55
VQT0Y10
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ بﺮﻗ ﻦﻋ ر
رﻮهﺰﻠﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
ّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻﺎﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ذإ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ر
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ5 ﺮﻳوﺪﺘﺑ اﺬهو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺳﺔﻘﻠﺣ ﻰﻟإ موﺰﻟا
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷاWide) 1k(.
1 ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا[AF MACRO].
AF
FOCUS
MF
AF
MACRO
∫ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ
30 cm
2 m
[AF MACRO]
T
W
5 cm
2 m
T
W
• ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو)ص 50 ( ﻲﻓﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ AF Macro.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦ نإ
ﻟا قﺎﻄﻨا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ةرﺆﺒﻟ)ﻟا ﻖﻤﻋلﺎﺠﻤ(ﺺﻠﻘﺘﻳ رﺪﻘﺑ
ﺮﻴﺒآ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تﺮﻴﻐﺗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ
،ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟاوﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻘ
ةدﺎﻋإﺰﻴآﺮﺘﻟاﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا .
• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإقﻮﻔﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ دوﺪﺣ
ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ةرﺎﺷإةرﺆﺒﻟا .
• ّن إ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ AF Macro ُﻳﺔﻴﻟوﻷا ﻲﻄﻌ ﻟﻠ فﺪﻬﻟا
داﺮﻤ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺑﻟﺎ بﺮﻘ ﻦﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ
ا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟ1 ،م
ﺎﻓﺰﻴآﺮﺘﻟﺔﻔﻴﻇﻮﺑ [AF MACRO] ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺎﻤﻣ ﻦﻣﺰﻟانﺎآ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻤﻧ[AF].
• نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ7.4 م
)Wide (ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) .واﺬه ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ISO ﻰﻠﻋ ]AUTO(.[
• ﺪﻨﻋﺘﻟاﻮﺼﻳ ﺮﻲﻓ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋForced OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ] (
[.
• ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋﺔﻧﺎﺒﺘﺳا
)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ (ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فاﺮﻃﻷا،ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬهو .
• ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻAF Macro ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ [
].