Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
54
VQT0Y10
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟالﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻤﻧ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا
1 ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
BURST SHOOTING
SELECT SET
MENU
OFF
HIGH SPEED
LOW SPEED
UNLIMITED
• ﻂﻤﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا.
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET.[
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺪﻌﺑ 5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻨﻋو.
4 ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ.
∫ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺎﻬ
)رﻮﺻ(
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا
)رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ(
2
¢
1
¢
3 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ5 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ
1ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
¢ نأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻬﻣ.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﺼﻳ
ﻦﻣ ﺮﺒآأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ60/1 ﻞﻴﻐﺸﺗ نود اﺬهو ،
شﻼﻔﻟا.
• ،ﺦﻟا ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا )رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ
(،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو .
• ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻏ
ةدوﺪﺤﻣ
– ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ءﻼﺘﻣا ﻰﺘﺣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
– ّن إ ﺔﻋﺮﺳ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟاﺄﻄﺑأ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣﻠﻤﻌﻟا ﻴﺔ .ّﻣ أ ﺎﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
MultiMediaCard، ﻮه ﺎﻤﻣ ﺄﻄﺑأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ
ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳاعﻮﻧ ﻦﻣ
SD وأ
SDHC؛ ﺎﻤآو ﺪﻤﺘﻌﻳﺖﻴﻗﻮﺘﻟادﺪﺤﻤﻟا ﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﻟا رﻮﺼﻟاﻳ ﻲﺘﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤ.
• ّن إ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻳنﻮﻜ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀُﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ3.
• ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻐﻠُﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ.
• ﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻤﻧو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ
،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟاﺎهﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎﻤﻬﻨﻣ لوﻷا.
• ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗو ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳﻚﻟذو ،
ﺑﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺤ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ[ ]) ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﻴﻟﺎﻋ( ،ّن ﺈ ﻓﻢﻴﻘﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاﺪﺤﻳﺪﺎه
ﻠﻟةرﻮﺼﻰﻟوﻷا .ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو
[
]) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ( ﻰﻠﻋ وأ[ ]) ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةدوﺪﺤﻤﻟا( ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀُﺗ ،ﻟةرﻮﺻ ﻞﻜﺔﻄﻘﺘﻠﻣ .
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،
ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا) .و ﻻ
ﺗ ﻢﺘﻳةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜ (. ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]SETUP.[
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا
ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
[AUDIO REC.].
• طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ.
• ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]RAW [ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ وأ
[STARRY SKY] ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.