Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
52
VQT0Y10
ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻲﻓًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘ3 رﻮﺻﺪﻨﻋ ﻞآ
و ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿﻚﻟذ دوﺪﺣ ﻲﻓ اقﺎﻄﻨﻟﻤﻟا ﻦﻴﻌ
ﻟءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤ، ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﻮﺼﻟااذت
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ داﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣﻟا رﻮﺼـﻟا 3 ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ﺑتﺎﻳﻮﺘﺴﻤءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 [ ]ّﺪ ﻋ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ة
]AUTO BRACKET[ ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا2/1.
AUTO BRACKET
SELECT EXIT
MENU
• ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ] 0[ )ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ( وأ
[d1/3 EV] وأ [d2/3 EV] وأ [d1 EV].
• ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
]0) [ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣًﺎ ﻀ ﻳ أ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎﻘﺘﻟﻻاﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ط.
• ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
]
[ ﻲﻓﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ.
• ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
،ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗا ﻢﺘﻳﻘﺘﻟﺎرﻮﺼﻟا ط ،
ﻚﻟذو رﺎﺘﺨﻤﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻟءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤ.
ﺎﻌﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ.
• ﻂﻤﻧو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎﻤﻬﻨﻣ لوﻷا.
• ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاﻬﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﺎ) .و ﻻ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ (. ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا]
SETUP.[
• ﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋلﺎﻤﻌ
]AUDIO REC..[
• ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻖّﻠﻌﺘﻳ اﺬهو ﺑ فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ ىﻮﺘﺴﻤرﻮﺼﻤﻟا.
• ﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]RAW[ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ.
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)AE (ُﺗ ﺚﻴﺣﺢﻨﻤ ﺔﻴﻟوﻷا
و طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻚﻟﺬآ اذإ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ1 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
ّن ﺈ ﻓﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ل
ﻦﻜﻤﻣ.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﺎآ اذإ وأ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
اذإ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ2 طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﺗرﻮﺻ1 ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ.
• ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ[SPORTS] و
[STARRY SKY] و [BABY1]/[BABY2] ﻲﻓ
ﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓو ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﺋﺎ[
].
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإISO ﻰﻠﻋ [
] ،
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ[DIREC. EX.COMP.]) ص 92 (
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا[REC] ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ
]
[ ﻰﻠﻋ وأ][ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﺿ ﺔﻟدﺎﻌﻣ قﺎﻄﻧ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذو ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا.