Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
50
VQT0Y10
ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2 [ ].
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
SELFTIMER
SELECT SET
MENU
2SEC.
OFF
10SEC.
• ،رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ 2 [ ].
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET.[
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
• ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ5 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻨﻋو.
4 ،ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .
CANCEL
MENU
3
• A: ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ
ةرﺆﺒﻟا.
• B: طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ.
• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
C طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳو ﺪﻌﺑ10 ناﻮﺛ
) وأ2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.(
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]MENU/SET [ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﻂﺒﻀﻟا اﺬه
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا.
• ّن ﺈ ﻓ ،ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ2 ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
زاﺰﺘهﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟتاز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ر.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋطﺎﻘﺘﻟﻻا رزةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ،
ﻢﺘﻳﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗرﻮﻔي فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗﻟا ءﺪﺒ
ﻲﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .ّﻣ أ ﺎ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ
و ﻲﺗاﺬﻟا ﺎهﺪﻌﺑ ﺪﻗﻳءﻲﻀ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﻳ
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا AF) ص 90(و ،ﻟذﻚ ﻲﻜﻟ
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ.
• ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑو
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺗةرﻮﺻ
ةﺪﺣاو ﻞآ 2 وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ10 ناﻮﺛ .ﺑواﺬﻬ ﻢﺘﻳ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
رﻮﺼﻟاﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ3.
• ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا) .ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، نﻮﻜﻳ نأ
ﺛﺎﺑًﺎ ﺘ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ﻴﻠﻋﻪ(.