Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
49
VQT0Y10
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 [
]ّﺪ ﻋ رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ة
]FLASH[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،2/1 ةرﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟ
شﻼﻔﻟا.
FLASH
SELECT EXIT
MENU
• داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟﻲﻟوﻷا ،شﻼﻔﻟا ةرﺪﻘﻟ ﺮﺘﺧا]0.[
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ.
• ﻦﻣ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ]j2 EV [ ﻰﻟإ
]i2 EV[ﺪﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ اﺬهو ، ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻴﺠﻳر]1/3 EV.[
• ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ.
• ُﻳ ﻆﻔﺤ اﺬه ةﺮآاذ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻘﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
• ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ
ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
– ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ[
]
– ﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼ[
]
– ﻲﻓ]SCENERY[ ،]NIGHT SCENERY[ ،
]FIREWORKS[ ،]STARRY SKY [ وأ
[HIGH SENS.] ﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨ.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ[DIREC. EX. COMP.]) ص29 ( ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ[REC] ﻰﻟإ ]
[ وأ ][ ﻦﻜﻤﻳ ،
صﺮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ شﻼﻔﻟا جﺮﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ
ﻲﻔﻠﺨﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا.
• ﻮﺿ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻء شﻼﻔﻟابﺮﻗ ﻦﻋ.
• ﺖﺑﺮﺘﻗا اذإ شﻼﻔﻟﺎﺑ ،ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓفاﺪهﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﺷﻮﺸﻣناﻮﻟﻷا ﺔﺘهﺎﺑ وأاﺬهو ،
و شﻼﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑﻧﺎﻌﻤﻟﻪ.
• ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﻻ.
• شﻼﻔﻟاو ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ّﻐ ﺷ ،لﺎﺢﺒﺼﻳﺮﻤﺣأ شﻼﻔﻟا ﺰﻣر نﻮﻟ .
• ﺪﻨﻋرﻮﻬﻇ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،زاﺰﺘهﻻا راﺬﻧإ ةرﺎﺷإ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ.
• طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ةرﻮﺻ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
ًا ﺪ ﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو.
•
ﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا)ﻣﺎ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺪﻋ ]
[ و ]) [شﻼﻔﻟا( ( .
ّﻣ أ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ ﺎ)ةرﺪﻗ ( ﻂﺒﻀُﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ٍفﺎآ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ) .ص 82(
• ﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﺗ شﻼﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ٍف ﺎ آ ﺮﻴﻏ.
• ﻻ ﺪﻗﻦﻜﻤﺘﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻜﺗ تدرأ اذإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻮﻟو
ﻰﺘﺣ اﺬهو ،رﻮﺼﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا .
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
• ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻦﺤﺷ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،شﻼﻔﻟا
ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ةرﻮﺻ ﺔﻳأ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ ،ﺮﻤﺣﻷا
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ.
• مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋطﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻔﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو . ﺪﻬﺸﻤﻟا ةءﺎﺿإ
رﺬﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
رّﻮﺼﻤﻟاﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ.
• ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻐُﺗ ﻻ
ﻂﻤﻧAUTO/Red-eye reduction )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا/ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ (ّن ﻷ ،ﺦﻟاﺆﻳ اﺬه ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ يد
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
• ّن إ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳرﻮﺼﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧ . ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نأو ﺎﻤآ
ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ لﺎّﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
شﻼﻔﻠﻟ نﺎﻌﻤﻟ لوأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ قّﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
• ﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ( وأ
ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،
ﻰﻠﻋ ﺐآﺮﻤﻟا OFF Forced) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ (
]
.[
• ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﻞّﺠﺴﺗ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ1 ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ
شﻼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
• شﻼﻓ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإُﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ّن ﺈ ﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻴﻄﻌﻪ ﻖﺣ
ّآ ﺮ ﻤ ﻟ ا شﻼﻔﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺔﻴﻟوﻷاﺐ .و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا لﻮﺣ
98.
• ﻊﺑﺎﺘﻟا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)ﺺﺼﺨﻤﻟا ( اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
)DMW-FL500 وأ DMW-FL360يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛( ،
لﺎﻤﻌﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ،شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ا تاداﺪﻋإشﻼﻔﻟةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺑ ﺐﺴﺤﻂﻤﻧرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .