Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
48
VQT0Y10
• نﻮﻜﻳ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧﺑﺔﻤﻴﻘﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ.
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟISO ،
ص ﻊﺟار 84.
• ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ،ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦص ﻊﺟار 33.
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإISO ﻰﻠﻋ ]AUTO[
ﻰﻠﻋ وأ]
[ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دادﺰﺗ
ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ]ISO400.[
• ﺔﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISO ﻂﺒﻀﺑ وأ ،
]NOISE REDUCTION [ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
]PICT.ADJ. [ ﻰﻠﻋ]HIGH[، ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﻀﺑ وأ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ] NOISE REDUCTION [ ﻰﻠﻋ]LOW [
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ) .ص 93(
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[ ] و ﻲﻓ]SCENERY [
)ص 64 ( وأ]NIGHT SCENERY) [ص 65 ( وأ
]FIREWORKS) [ص 67 ( وأ]STARRY SKY [
)ص 68( وأ [HIGH SENS.]) ص 69( ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀُﻳ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧForced OFF
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ([
] شﻼﻔﻟا نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،
ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.
∫ شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
)ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ(
:
AUTO
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
ﻦﻣ30/1 ﺔﻳﺎﻐﻟ
2000/1
:
AUTO/
Red-eye reduction
)ﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘ/ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا(
ﻦﻣ30/1 ﺔﻳﺎﻐﻟ
2000/1
:
Forced ON
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻓ(
:
Forced ON/
Red-eye reduction
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻓ/
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ(
ﻦﻣ30/1 ﺔﻳﺎﻐﻟ
2000/1
:
Slow sync./
Red-eye reduction
)ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ(
ﻦﻣ1 ﺔﻳﺎﻐﻟ 2000/1
: Forced OFF
) فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻦﻣ1 ﺔﻳﺎﻐﻟ 2000/1
) ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا)AE (ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا(
• لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞآ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)AE (ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ ﻂﻤﻧو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)AE (ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﻟ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧو طﺎﻘﺘﻟﻻاص ﻊﺟار ، 58.
• ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا.
–
ﻂﻤﻧ]NIGHT SCENERY) [ص 65 :(
ﻦﻣ8 ٍن ا ﻮ ﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ 2000/1 ﺔﻴﻧﺎﺛ
– ﻂﻤﻧ]FIREWORKS) [ص 67 :(
4/1 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ2 ﻴﻧﺎﺛﻦﻴﺘ
– ﻂﻤﻧ]STARRY SKY) [ص 68:(
15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ60 ﺔﻴﻧﺎﺛ
∫ ﻂﺒﺿ)ﺢﻴﺤﺼﺗ (شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ
شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗنﺎآ اذإ ﺮﻴﻐﺻ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا
فﺪﻬﻟا
وأ ﻢﺠﺤﻟاﺖﻧﺎآ اذإ وأ عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﻳﺪﺷ سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﺒﺴﻧ
ضﺎﻔﺨﻧﻻا.