Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
45
VQT0Y10
∫ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا"
• ّن إﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻧﺎ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺟرد ضﺮﻌﻳ ﻢﺳر
ﻲﻘﻓﻷا رﻮﺤﻤﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا) ﻰﻟإ دﻮﺳﻷا ﻦﻣ
ﺾﻴﺑﻷا( تاﺪﺣو دﺪﻋو ،ﻟاﻞﻴﺴﻜﺒ ةءﺎﺿﻺﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞآ ﺪﻨﻋ
ﻲﺳأﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﺚﻴﺤﺑﺴﻳ ﺺﺤﻓ ﻞّﻬءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋةرﻮﺼﻟا .
• طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ّن إ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ اﺬهو ،ًاﺪﺟ ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ ًا ﺮ ﻣ أ
ﻚﻟذو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ لﻼﻐﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﺼﻳ
ﺔﻳوﺎﺴﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ . ةﺰﻴﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
A ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋنأ ﻲﻨﻌﻳ
اﺬه ةرﻮﺼﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضﺮﻌﺘﺗ.
B ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "
،يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ
ةءﺎﺿﻹاو ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣ نﻮﻜﺗنزاﻮﺘﻟا ةﺪﻴﺟ.
C ضﺮﻌﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءﻮﻀﻠﻟ ًﺎ ﻃ ﺮ ﻔ ﻣ نﻮﻜﻳ.
ﻟ لﺎﺜﻣ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻠ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا"
10:00 1.DEC.2006
F2.8 1/30
ISO
100
AUTO
1/3
100
_
0001
10:00 1.DEC.2006
F2.8 1/60
ISO
100
AUTO
1/3
100
_
0001
10:00 1.DEC.2006
F2.8 1/125
ISO
100
AUTO
1/3
100
_
0001
A ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ
B ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ
C طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ
¢ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا"
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ،ﺮﻟا ضﺮﻌُﻳ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﻣ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا".
– ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ وأ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ
ً، ﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺪﻨﻋاﻼﺘﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا ف
ﻦﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ]w0EV[
– شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
– ﻲﻓ[FIREWORKS]) ص 67 ( وأ
[STARRY SKY]) ص 68 (ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
– شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ
1 ﺎﻣﺪﻨﻋﻻ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ضﺮﻌُﺗ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
2 ًﻻ ّﺪ ﻌ ﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا "ًﺎﻴﺒﻳﺮﻘﺗ.
• ّن إﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﻲﻧ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا) ﻻ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ (ّﻤ ﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.
• ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ﻊﻣ
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا
ﺦﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
• ﻌﺟاﺮﻤﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇوﻚﻟذو ،ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻘﻄﻨﻣﺔ
ﺔﻌﺒﺸﻣ ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻴﻓﺎﺻ(رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ) .ص 43(
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
] دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأو
وأ رﻮﺼﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧو
،تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ موﺰﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا."