Operating instructions
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
44
VQT0Y10
• فﺪﻬﻟا ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رّﻮﺼﻤﻟا وأ
ﺔﻌّﺒﺸﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ءاﺰﺟأ)ﺔﻴﻓﺎﺻ( ﺾﻣﻮﺗ ﺚﻴﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.
DELETEEXIT
4X
REVIEW1X
∫ ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳزLCD (Power LCD)
ﻟا فﺪﻬﺑﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘ
ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟLCD
(Power LCD)ﺐﺠﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ
[DISPLAY] ﻦﻣ ﺮﺜآأ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻاو
1 ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد دادﺰﺗ ،ﺎهﺪﻨﻋLCDًﺔ ﻧ ر ﺎ ﻘ ﻣ ﻊﻣ
ﻹاةءﺎﺿﺪﻨﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬهو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﺔﻓﺮﻐﻟا جرﺎﺧ.
ON
:
PRESS
FOR 1SEC.
DISPLAY
3
P
P
3
A: إ ﺔﻔﻴﻇو ةرﺎﺷPower LCD
• ﻢﻟ اذإﻟا ﻢﺘﻳ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀءﺎﻨﺛأﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ، ﺔﺷﺎﺷ ّن ﺈ ﻓ
LCD ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺟﺮﺗﻚﻟذو ، ﺪﻌﺑ
روﺮﻣ30 ﺔﻴﻧﺎﺛةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ .ﻹو ةدﺎﻋ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ رز
.
• ﺎّﻣأﻋ ﺪﻨ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا [DISPLAY] ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻاو1 ﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛيدﺆﻴاﺬه
ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ LCD
(Power LCD) ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﻌﺗLCD ﺔﺟرد ﻰﻟإ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗءﺎﺿإ.
• ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋLCD ، ﻢﺘﻳ
ﻞﻳﺪﻌﺗﻦﻣ
ﻞآ ﺿإ ﺔﺟرد ةءﺎناﻮﻟأو ا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟ
ﺔﺷﺎﺷLCD .و ،ﻚﻟﺬﻟﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻘLCD
ﺮﻬﻈﻣ ﺾﻌﺑو ،ةرﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ّﻦ ﻜ ﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ اﺬه
ﻟا رﻮﺼﻟاﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﺠﺴﻴﻠﺎﻬ.
∫ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﺔﻴﺳأﺮﻟاو)ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا (وأ
ﺎهﺪﻨﻋ ،طﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ
ةﺪهﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةﺪّﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا نزاﻮﺗو نﻼﻴﻤﻟا ﺔﺟردو ﻢﺠﺤﻟا.
A [
]: ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ 3k3 ﻲآ ﻚﻟذو ،ءاﺰﺟأ
ﺪّﻴﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
نزاﻮﺘﻣو.
B ]
:[ ﻊﺿو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ.