Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
43
VQT0Y10
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ:
F2.8 1/25
ISO
100
AUTO
9 months 10 days
1/3
1/3
6
100
_
0001
1ST DAY
100
_
0001
5
10:00 1.DEC.2006
10:00 1.DEC.2006
H يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
I ﻟا ﻊﻣ ضﺮﻌﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر ﻊﻣو
"ﻲﺠﻴﺴﻧ"
J ضﺮﻋ ﻼﺑ
5¢ ﺗ ضﺮﻌﺬهةرﺎﺷﻹا ﻩاذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ
[BIRTHDAY SET.]و [WITH AGE] ﻲﻓ
]BABY1[ﻲﻓ وأ [BABY2] )ص 68 (دﻮﺟﻮﻤﻟاﻦﻳ
،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓﻞﺒﻗ ﻚﻟذوءﺪﺒﻟا ﺑرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎ.
6¢ ﻂﺒﺿ
ﻢﺗ اذإ][TRAVEL DATE) ص 70( ضﺮﻌُﻳ ،
ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ.
• ﻲﻓ]NIGHT PORTRAIT) [ص 65(،
]NIGHT SCENERY) [ص 65(،
]FIREWORKS) [ص 67 (و ]STARRY SKY [
)ص 68 ( ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاﺗنﻮﻜ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑيدﺎﻣﺮ.
∫ رﺎﻃﻹا جرﺎﺧ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲآ ﻚﻟذوﺗﺘّﻜ ﻤﻦﻦﻣ مﺎﻤﺘهﻻا ﺎﺑﻩﺮﻳﻮﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا فﺪﻬﻟﻞﻜﺸﺑ
دﺮﻔﻨﻣ اﺬهو ،ﻌﺗ
نأ نودﻴﻚﻘ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﺿوﺮﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
∫ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ) مءﻼﺘﻳ( ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺘﻳؤر ﻊﻣ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻣﺮاﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﺒﻗ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأLCD رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ]EVF/LCD [
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﺮﻈﻧا ﻰﻟإ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌُﻳ
ﺎﻣ
ﺠﺗﻻﺎﺑ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ صﺮﻗﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا
ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و ﺮﺜآأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
5
∫ ﻷا ﺢﻨﻣﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻳﻮﻟو LCD
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]PLAY ON LCD [ ﻰﻠﻋ]ON [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
]SETUP) [ص 28( ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،LCD ﻚﻟذو ، ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا.
ﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻜهوﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮ
LCDﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .
• ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋﻂﻤﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺘﻟا ﻦﻣ
ﺮﻳﻮﺼ ضﺮﻋ ﻰﻟإ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.
• رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻋ) .ص 38(
• تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.
∫ ﺔﻔﻴﻇوﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]HIGHLIGHT [ ﻰﻠﻋ]ON [ﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔ
]SETUP) [ص 29 ( ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو
دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
وأ
ﺔﻌّﺒﺸﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ)ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ( ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ) ﻲهو
ًا ﺪ ﺟ ﺔﺌﻟﻸﺘﻣو ﺔﻌﻃﺎﺳ ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ .( ﻚﻠﺗ ﺾﻣﻮﺗو ﺎﻤآ
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
• ﺸﺗ ةﺮهﺎﻇ ﻊﻨﻣ تدرأ اذإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻊّﺒ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا " ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣو
ةرﻮﺻ ﺔﻳأ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ اﺬهو ،ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ءﻮﻀﻠﻟ.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ)OFF(
REVIEW1X
DELETEEXIT
4X
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ)ON(
REVIEW1X
DELETEEXIT
4X