Operating instructions

ﺎﻇﻮﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋ
38
VQT0Y10
∫ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ لﺎﺧدإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ] REC) [ص 81( ، ﻂﺒﺿ ّن إ
]D.ZOOM [ ﻰﻠﻋ]2k [ ﻰﻠﻋ وأ]4k [ُﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤ
ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا48 ًﺎ ﻔ ﻌ ﺿ) . ﻲﻓ اﺪﻋ ﺎﻣ
ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺣ(.
W
W
W
T
T
T
1 يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
2
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
∫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
ًﺎ ﻌ ﻣ.
ًﻼ ﺜ ﻣ :ﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻲ]4k [ ﻢﺠﺣو
ةرﻮﺼﻟاﻰﻠﻋ [
]) 3M EZ(ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻣ ﻞآ
ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟاﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .
WT
3 اﺬهو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ]4k [ موﺰﻟاو
ﺒﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼ
])3M EZ) (ﺔﺒﺴﻨﻟﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺎهﺎﺼﻗأ21.4ًﺎ ﻔ ﻌ ﺿ ([ًﺎ ﻌ ﻣ .
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
AFدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ .
)ص 89(
• ﻢﺗ ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.
• ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ن.
• ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا)ص 50 (رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
• ّن إﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
• ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﺒﻀُﻳ]OFF [ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ [
])ص 35(
– ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]RAW [
)ص 86(
– نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]CONVERSION [ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ]
) [ص 96.(
• ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ :
– ﻊﺿو ﻲﻓ[SPORTS] و [BABY1]/[BABY2]
و[HIGH SENS.]ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
– ﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔISO ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ]
.[
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا
)ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(
ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ نود رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻧ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا]REC[.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 [REV].
REVIEW1X
DELETE 4X EXIT
• ﺁ ضﺮﻌُﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧ10 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
• ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻐﻠﺗ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻄﻐﺿ4] REV [ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ رﻮﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
2/1.
• ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ) .ص 51(
2 ﺑ ﻢﻗ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ةرﻮﺼﻟا.
• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻚﻟذو ، لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ4k ،ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣواﺬه ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲآ8k.
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻌﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﻓ ،ةرﻮﺼﻟاا ﻰﻟإ يّدﺆﻴﺳ اﺬﻬﻧﻔﺨﺎﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ض.