Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
37
VQT0Y10
∫ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
±) : ،ﺮﻓﻮﺘﻣ— :ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(
ﺔﺒﺴﻧ
ﻷادﺎﻌﺑ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺼﻗأ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا
(10M)
(8.5M)
(7M)
12k
—
(8M EZ)
(7M EZ)
(5.5M EZ)
13.4k
(5M EZ)
(4.5M EZ)
17.1k
(3M EZ)
(2M EZ)
(2.5M EZ)
(2M EZ)
21.4k
±
• ص ﻊﺟار ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﻣﻸﻟ 86 ﺎﻤآ ،
ص ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳو 86ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻟ .
• ّن إ"EZ" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
"Extra optical Zoom") "ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز.("
• موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﻖﻠﻗ يأ نود ﻲﻤﻳوﺰﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.
• موﺰﻟا ﻞّﻐﺸُﻳ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺒﻓ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا
موﺰﻟا اﺬه])
([ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋLCD.
• ّن إﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
• ﺪﻨﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻠﺣ
موﺰﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ Tele ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬهو ،ٍلاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]
[ ﻲﻓو].HIGH SENS [
ﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاﻞﻤﻌﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا .
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ] D.ZOOM [ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ
]REC[ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻂﺒﺿﺔﻤﻴﻗ [2k] وأ ﺔﻤﻴﻗ
[4k]ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ، ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﻴﻤﻳوﺰﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
k48 . ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ تﺮﺘﺧا اذإ ،ﻦﻜﻟو
ﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﻲﻓﺎﺿ )ص 86( ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،
ﺎهﺎﺼﻗأ
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا 85.5k ﻞآ ﻰﻟإ ءﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺑ اﺬهو ،
ةرﺪﻘﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻦﻣ21.4k موز و 4k
ﻲﻤﻗﺮﻟا.
∫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ
1 ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ ]MENU/SET.[
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ًﺎ ﻄ ﻤ ﻧ تﺮﺘﺧا اذإ2
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ]SCENE MODE) [ص 63( ﻢﺛ ،
ﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂ4ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧﻻ ]
[ ﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ]REC [ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو1.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [D.ZOOM] ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .1
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [2k] وأ[4k] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رز ﻰﻠﻋ]MENU/SET.[
SET
MENU
SELECT
REC
3
/
5
OFF
OFF
Focus/AE
OFF
COL.EFFECT
AF ASSIST LAMP
FOCUS/AE LOCK
DIRECT EX.COMP.
ON
OFF
２k
４k
D.ZOOM
SET
MENU
4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET]ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ .
• ﻒﺼﻨﺑ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ.