Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
35
VQT0Y10
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا
ﻳﺢﻴﺘ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟاﻚﻟذو ،
ّن ﻷ ثوﺪﺣ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻄﺧأ ،ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﻴﺣُﻳ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﺔﻠﻴﻠﻗءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ .
ﺮﺘﺧا[AF] وأ [AF MACRO] حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا.
AF
FOCUS
MF
AF
MACRO
∫ تاداﺪﻋإﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا
ﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ اﺬهو ،ﺪﻨﻋﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬ.
]W.BALANCE[[AUTO]
ص 82
[SENSITIVITY]
[
] ص 84
[AUDIO REC.][OFF]
ص 88
METERING]
MODE]
]
[
ص 88
[AF MODE]
]
[
ص 89
[CONT.AF] [OFF]
ص 90
AF]
ASSIST LAMP]
[ON]
ص 90
[PICT.ADJ.] [STD.]
ص 93
[FLIP ANIM.]
ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ص 94
]EXT.FLASH[
ﻳ ﻞﻘﺘﻨ)لﻮﺤﺘﻳ( ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣPRESET
ﻰﻟإTTL AUTOوأ
ﺑﺲﻜﻌﻟﺎ.
ص 98
∫ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻣ
ةرﺎﺒﻌﺑ رﺎﺸﻳ"ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا " ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءﻮﻀﻟا فوﺮﻇ ﻰﻟإ
ةرﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا ءارو.
ّن إ ةرﻮﺼﻤﻟا فاﺪهﻷا )صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺜﻣ (فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ3 ﺮﻬﻈﺘﺳ ، ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﺎﺷإ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا)]
[ (A مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو
ﻞآ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ
ةرﻮﺼﻟا.
3 3
BACKLIGHT BACKLIGHT
• اذإﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ3ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﺷإ] [ ،
ﺴﻓﺘ ﻲﻔﺘﺨ]
[ُﺗ وﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻐﻠ.
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
شﻼﻔﻟا. ) ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀُﻳ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاوForced ON
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ضﺮﻓ] (
(.[
• ﺿﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮ
]OFF[ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،
AUTO/Red-eye reduction )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا/ ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا] (
.[
• ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ 5ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ حﺎﺘﻔﻣ نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا]AF[ ، موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻟذو ﻰﻟإ
ﻊﺿو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋأWideآ ، ﺪﻗ ﻪﻧﺄ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
]AF MACRO.[
• ّن إﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺎ ﺮﺻ
]
ASPECT RATIO[ ،]PICT.SIZE[ ،
]QUALITY [و ]CONVERSION [ ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاىﺮﺧﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ .
• ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻAF Macro ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ [
].
• ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،:
– [WB ADJUST.]
– ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
– ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
– ﻂﺒﺿ)ﺢﻴﺤﺼﺗ (شﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ
– ]D.ZOOM[
– ]COL.EFFECT[
– [FOCUS/AE LOCK]