Operating instructions

ﺎﻇﻮﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋ
34
VQT0Y10
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ تﺮﻬﻇ ﺎﻣ اذإ
ﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻌﻓ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ طءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳﺰﻴآﺮﺘﻟا اﺬه .
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
∫ زاﺰﺘهﻻا ﻊﻨﻣ)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جﺎﺠﺗرا
(
• زاﺰﺘهﻻا ﻦﻣ سﺮﺘﺣا ،طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
• ﺒﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺐ
زاﺰﺘهﻻا راﺬﻧإ ةرﺎﺷإA.
1/8F2.8
PROGRAM SHIFT
• ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،زاﺰﺘهﻻا راﺬﻧإ ةرﺎﺷإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ .ﻚﻜﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ﺎﻤآ ب اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
)ص 33.( ﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا)ص 50 ( ﺪﻌﺑ ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا زﺎﻬﺟ وأ
)DMW-RSL1يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛) (ص 120 ( ﺐﻨﺠﺘﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻا
.
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ.
،ﻚﻟﺬﻟﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ رز ﻰﻠ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣو طﺎﻘﺘﻟﻻا، ﺎﻨﻧإو ﺎﻤآ
ﻲﺻﻮﻧتﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :
– Slow sync./Red-eye reduction
)ءﻲﻄﺑ ﻦﻣاﺰﺗ/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ) (ص 46(
– [NIGHT PORTRAIT])
ص 65(
– [NIGHT SCENERY]) ص 65(
– [PARTY]) ص 66(
– [CANDLE LIGHT]) ص 67(
– [FIREWORKS]) ص 67(
– [STARRY SKY]) ص 68(
– ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
)ص 56 ،57(
∫ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ
اذإ
ﺗ ،ٍفﺎآ ﺮﻴﻏ ءﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣءﻲﻀ ةرﺎﺷﻹا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ةرﺎﺷإو .
)شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ نﻻﻮﺤﺘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو(.
• ّن إ رﻮﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد
ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ اﺬهو ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ.
•
ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﺐﻠﻏأ ﺖﻧﺎآ اذإ
)ءﺎﻤﺳ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻣ ﺔﺣﺎﺳ وأ ٍف ﺎ ﺻ مﻮﻳ ﻲﻓ ءﺎﻗرز
ﺦﻟا(ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ، . ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ) .ص 51(
∫ رز]FOCUS/AE LOCK[
• ﻟا ﻲﻓﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤنﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ
ُﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻦ
ﺚﻴﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ّن أ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﺑ مﺎﻴﻘﻟاﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤء ،
ﻚّﻨﻜﻤُﻳ رﺰﻟا اﺬه ّن ﺈ ﻓ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ، ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ
ﺘﺳﺎﺑماﺪﺨ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺰﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
3
1/60F2.8
3
1/60F2.8
PROGRAM SHIFT
FOCUS/
AE LOCK
A
A: ةرﺎﺷإ FOCUS/AE LOCK
• ءﺎﻨﺛأ طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﺖﻄﻐﺿ اذإ
ﻊﺿوFOCUS/AE LOCK ، ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
[FOCUS/AE LOCK] . ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا .ﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺐﻏ
ﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ رﺰ
[FOCUS/AE LOCK] ﻦﻣو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.
• لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ[FOCUS/AE LOCK] ،
ص ﻊﺟار 91.