Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
33
VQT0Y10
ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﺎﻤآ ،ﻦﻣ ًا ر ﺬ ﺣ ﻦآو ﻻا ﺺﺨﺷ يﺄﺑ ماﺪﻄﺻ
ﺦﻟا ةﺮُآ وأ ﺮﺧﺁ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘها مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﻲﻄﻐﺗ ﻻنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاﺗ ﺔﺒﻤﻟ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌAF
ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ.
• ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.
• ﺒُﻌﺻ اذإﺖ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﻚﻴﻠﻋ LCD ءﻮﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻚﺤﺼﻨﻨﻓ ،ﺮﺧﺁ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ مدﺎﻗ ءﻮﺿ يأ وأ ﺲﻤﺸﻟا
ءﻮﻀﻟا لﻮﺻو ﻊﻨﻤﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ كﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟاLCDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ .
ا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺔﺷﺎﺷ LCD:
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ:
A: ﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ ﺪﻨﻋلﻮﻄﻟﺎ
∫ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا فﺎﺸﺘآا ﺔﻔﻴﻇو
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ،لﻮﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
)ةرّوﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ يأ) .( نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ اﺬهو
]ROTATE DISP.) [ص 103 ( ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON([
• ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ﻻ ﺪﻗ)ةرّوﺪﻣ ( ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﻔﺳأ ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻬّﺟﻮﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاوﻞ.
• يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ)ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ( ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر رﻮﺼﻟا)ةرّوﺪﻣ.(
∫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ فﺪه ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
AF) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻔﻗAF/ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا
AE(
ﺮﻳﻮﺼﺗ تدرأ اذإﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤآ
صﺎﺨﺷأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪ
ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻢهدﻮﺟوAF.
3
،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
1 ﻢﻗﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ AF داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
2 ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو.
• ءﻲﻀﺗ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو
ﻪﻴﻠﻋ ،وﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ اﺬهﺘﺑ مﻮﻘﺮﺤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚ
ةرﻮﺼﻟا.
4 طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺑﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF/ا ضّﺮﻌﺘﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAE.
1/25F2.8 1/25F2.8
∫ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ)ﺰﻴآﺮﺘﻟا(
• ّن إﻜﻳ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ نﻮ30 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﺳ ∞)Wide ( ﻦﻣو
2 ﺔﻳﺎﻐﻟ م ∞)Tele .( ﻞﺟأ ﻦﻣو رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا فاﺪهﻷ
ﺮﻗﻳﺒﻚﻨﻣ ﺔ ﻞﻤﻌﺘﺳا ، ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧAF Macro .
)ص 55(
• ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﺎآ اذإ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ دوﺪﺣ ﻦﻋ
ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ.
• فاﺪهﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺰّآﺮﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةرﺆﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا:
–
نﺎآ اذإﺪﻬﺸﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪهأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ رﻮﺼﻤﻟا
ًﺎ ﻌ ﻣ ةﺪﻴﻌﺑو.
–
ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا.
– مﺎﺴﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا لﻮﺣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
– ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
– ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا كّﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ.
– ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﻮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
– زاﺰﺘها
ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ.
– عﻮﻄﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ءﻲﺷ وأ ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ.
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ)ص 60 (
و [FOCUS/AE LOCK]رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .
ﺎّﻣأ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓﻓﻀﺗ ﺪﻘءﻲ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF) ص 90(ﻚﻟذو ، ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲآ ﻂﺒﺿ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا
.