Operating instructions

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
31
VQT0Y10
طﺎﻘﺘﻟارﻮﺼﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻟاﻚﻟذوﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و .
• عﺰﻧاءﺎﻄﻏﺔﺳﺪﻌﻟا .
1 1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
2 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا)AE (
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا
][.
A
M
CUSTOM
SCN
S
P
OFF ON
• ﻀﻳءﻲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ A) ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.(
ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ّن ﺈ ﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ. ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﺑﺎﻬﻠﻣﺎﻜ.
2 ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا AF 1 ﻮﺤﻧ
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ.
1/25F2.8
PROGRAM SHIFT
• B: ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةرﺆﺒﻟا.
• 5:
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
Programme shift
• ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ ءﻲﻀﺗ2ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻌﺑو ، ﺔﻤﻴﻗ ض
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ3 طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو 4.
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإISO ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ[
]طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ، .
)ص 84(
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓAF لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋو ]
[ وأ
]
[) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ( ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAFﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻻإ دا
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ) .ص 89(
• ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ةﺮهﺎﻈﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ
AFدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﺳوأ ) .ص 89(
• لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟاProgramme shiftص ﻊﺟار ، 32.
ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا
داﺮﻤﻟاﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ
ﺾﻣﻮﺗ
)ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ(
ءﻲﻀﺗ
)ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ(
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF
نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ وأ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF
نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا
تﻮﺼﻟا
ﻲﻧﺎﻴﺒﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
4 تاﺮﻣ
ﻲﻧﺎﻴﺒﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
2 تاﺮﻣ
3 ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟا.
• C: ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎآ.
• طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
رﻮﺻ) .ص 25(
• ﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،طﺎﻘﺘ
ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ . ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻨّﻜﻤﺗو
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نود.
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)ص 28( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺄﻔﻄﺗ
،
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ اﺬهو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
ﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟو طﺎﻘﺘﻟ
ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﺛ ﻦﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ
ﺔﻴﻧﺎﺛ.