Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
30
VQT0Y10
[SCENE MENU]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[AUTO]: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ]SCENE MODE [ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
صﺮﻗ ﻂﺒﺿﻟاﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ . ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا) .ص 63(
[OFF]: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ]SCENE MODE [ ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿﻟا صﺮﻗﺪﻳﺪﺤﺘ ﻰﻠﻋﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ . ﻞﻐﺘﺸﺗو
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ
رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺖﻤﻗ اذإ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
]MENU/SET [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
]SCENE MODE[ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
بﻮﻠﻄﻤﻟا.
[LANGUAGE]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا.) ص 26(
ﺘﺑ ﻢﻗﺪﻳﺪﺤ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا .
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا4/3ﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣأ ﻢﺛ ،ﺔﻄﺳاﻮ رز
]MENU/SET.[
[ENGLISH]: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
[DEUTSCH]: ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
[FRANÇAIS]: ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
[ESPAÑOL]: ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا
[ITALIANO]:
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
]
[: ﺔﻴﺳوﺮﻟا
]
[: ا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ)ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(
:[ไทย] ﺔﻴﻳﺎﺘﻟا
• ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[
]
ﻦﻣﻦﻴﺑ ﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا زﻮﻣر ﻂﺒﻀﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا .