Operating instructions
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
3
VQT0Y10
-ه تﺪﺟو اذإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬ-
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه.
لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞَﺘُﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟاو ﻚﻳﺪﻟ عزﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
∫ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺗ ﻻﻒﻨﻌﺑﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ تﺎﻣﺪﺼ .
دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ)ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا( ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،
ﺔﺳﺪﻌﻟا رﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
• ﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺤﺑ رﺎ .
،ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا وأ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗمﺪﻋ وﺻﻮ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟا ل
ﻰﻟإﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ.
• ﻦﻣ ﺪآﺄﺗلﻮﺻو مﺪﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻚﻟذو ، ﺪﻨﻋ
مﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﻣﻤﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻄ.
• ﻴﻣ ﺖﻌﻓﺪﻧا اذإ ﺢﺴﻣا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻋ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎ
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺷﺎﻧ
ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺎﻬﻤﺴﺟ.
∫ ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻLCDةﻮﻘﺑ .
ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا توﺎﻔﺗLCDﺎﻬﺑ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ وأ .
• ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺪﻗ ،ﺗ ثﺪﺤﺔﺑﻮﻃر
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋLCD. ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ.
• ﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ ﻲﻔ
ﺪﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
نﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا LCD
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ وأأﻢﻠﻇ ﻦﻣدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺑ .ﻦﻜﻟو، ةدﺎﻳز ﻊﻣ
دﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻩﺬهﻬﺗءﺎﺿإ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺎ
ﻟاﻳدﺎﻌﺔ.
• ﻢﻘﺗ ﻻ ﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺘLCD ةﺪﺋاز ةﻮﻘﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬه ّن ﻷ ،
راﺮﺿأ ﻰﻟإ.
• ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﺢﺘﻓ
وأوأ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗLCD ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ) دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ(.
ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟاوأ أ قﻼﻏإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺗ وLCD.
• ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋLCD دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ
،ﺮﻈﻨﻤﻟاﻧﺻﻮﻲقﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷ LCD ﺚﻴﺤﺑ
ﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜ
ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬّﺟﻮﻣّﺗ ﻻ ا ﻊﻨﻤﻟ اﺬهو ،ﻞﺧاﺪشوﺪﺧ ثوﺪﺣ وأ خﺎﺴ
ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• نﺰﺧ تدرأ اذإ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺑ ةدﺎﻋﺈ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿوLCD ﻲﻓﺎﻬﻠﺧاد.
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺪﻗﻣﺪﺨﺘﺳاﺖ
ﻴﻨﻘﺗتﺎ تاذ ﺔﻗد ﺔﻴﻟﺎﻋﺔﻳﺎﻐﻠﻟ . ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺾﻌﺑﻟا ﻊﻘﺒﻟاﺔﻤﺘﻌﻤ وأﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴ) وأ قرزﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻀﺧﻷا (ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ اﺬهو.
نإ ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ يﻮﺘﺤﺗﻰﻠﻋﺮﺜآأ ﻦﻣ
99.99% و تاﺪﺣﻞﻴﺴﻜﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا0.01% ﻂﻘﻓ ﻦﻣ
تاﺪﺣوﻞﻴﺴﻜﺑًﺎ ﻤ ﺋ ا د ةءﺎﻀﻤﻟا وأ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ . ﻊﻘﺒﻟا
ﻩﺬه ّﻦ ﻜ ﻟ و
ﻞﺠﺴُﺗ ﻻ)ﺮﻬﻈﺗ ﻻ(ﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ.