Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
29
VQT0Y10
• ةدﺎﻋﻹﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر 100ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،
)ص 110( ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،
ﻒﻠﻤﻟا . ةدﺎﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .
ﺮﺘﺧا]YES [ ةدﺎﻋﻹﺪﻳﺪﺤﺗﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .
• ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﺔﻠّﺼﻔﻣ ﻢﻗرو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر لﻮﺣ
ص ﻊﺟار ،ﺪﻠﺠﻤﻟا
112.
[RESET]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
اﺬﻬﺑﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳاﻮ ﻢﺋ]REC[ ،
]CUST. SET MEM.[ وأ ]SETUP [ﻰﻟإتاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﻟوﻷا.
• ﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةد]SETUP[ دﺎﻌُﻳ ،
ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ داﺪﻋﻹ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻂﺒﻀﻟا
[BABY1] وأ ][BABY2) ص 68 ( ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا مﺎﻳﻷا دﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌُﻳو ﺎﻤآ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺣﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺬﻨﻣ][TRAVEL DATE
)ص 70 ( داﺪﻋإو]WORLD TIME) [ص 72 .(
ﻂﺒﺿ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ و[FAVORITE]
)ص 102 ( ﻰﻠﻋ[OFF]و [ROTATE DISP.]
)ص 103 (
ﻰﻠﻋ]ON.[
• ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻﻟو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺴ.
[USB MODE]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاﻪﻄ) .ص 26(
لﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧاUSB وأ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑكﻌﺑﺎﻃ وأ ﻚﺘ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB) دوﺰﻤﻟا.(
SELECT ON CONNECTION]
[
:
ﺔﻟﺁ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃPictBridge ، ﺮﺘﺧا[PC] وأ
[PictBridge (PTP)].
PC]
[
:
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ وأ ﺪﻌﺑ ﻲﺼﺨﺷ.
PictBridge (PTP)]
[
:
ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ وأ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺂ ﻢﻋﺪﺗ
PictBridge.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]PC[ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،
"USB Mass Storage."
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]PictBridge (PTP)[ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،
لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋPTP
)"Picture Transfer Protocol( PTP."
]HIGHLIGHT[
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ [
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[ON]: ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺒﺸﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ) ﺔﻴﻓﺎﺻ( ﺚﻴﺣ ﺾﻣﻮﺗ
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ .)ص 43(
[OFF]: ﻻ ﺗﻈﻬﺮﺾﻣﻮﺗ ﻻو ﻟا ﺔﻌﺒﺸﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤ
)ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ( ةرﻮآﺬﻤﻟاأ
ﻩﻼﻋ.
[VIDEO OUT]
) ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا() ص 118(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[NTSC]: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣNTSC.
[PAL]: مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإPAL.
]TV ASPECT[
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ [
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
]
:[
ﺬه ﺮﺘﺧااﻹا داﺪﻋﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺴﻧ تاذ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘ
دﺎﻌﺑأ16:9.
]
:[
ﺮﺘﺧاداﺪﻋﻹا اﺬه ﺔﺒﺴﻧ تاذ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
دﺎﻌﺑأ4:3.
• رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳﻟ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ رﻮﺻ ضﺮﻌ
]
[ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ16:9 .ﺎﻣأ رﻮﺼﻟا
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا]
[ وأ][، ﻓ طﻮﻄﺨﺑ ضﺮﻌُﺘ
ﻤﻳ ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳو ﻦﻴ.
• تﺮﺘﺧا اذإ]
[ ،ّن ﺈ ﻓ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
]
[ وأ] [ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ طﻮﻄﺨﺑ ضﺮﻌُﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأو.
• تﺮﺘﺧا اذإ]
[ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو
AV) دوﺰﻤﻟا ( جاﺮﺧﻹرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ
)ص 118( ،ّن ﺈ ﻓ ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﻢﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ )ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ ( ﻰﻠﻋ
ﺷﺎﺸﻟاﺔ.