Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
28
VQT0Y10
[PLAY ON LCD]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[ON]: ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ﺪﻨﻋﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ،ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﺗةﺪهﺎﺸﻣ ﻢﺘرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ LCDًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟذو ،
ﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻤرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺿﺮﻋ وأﺎﻬ) .ص 43(
[OFF]: ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ،ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻻﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻢﺘLCDًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
[POWER SAVE]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[2MIN.]/[1MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:
ﻋ لﺎﺣ ﻲﻓاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪًﺎ ﻘ ﻓ و ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةﺪﻤﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،داﺪﻋﻹا) ءﺎﻔﻃإ يأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.(
[OFF]: ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.
•
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ءﺎﻐﻟﻹ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺸﺗ ﺪِﻋأ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻄﻐﺿﺎﻬﻠﻴﻐ.
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋAC) DMW-AC7 ؛
يرﺎﻴﺘﺧﻻا( ﺔﻟﺂﺑ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،
ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
،ﺢﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا) . ﺎّﻣأأ وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻨﺛ
،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﻤﻨﻟاﻂﺒﻀُﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا]10MIN.(.[
MF ASSIST] [
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸ) .ص 26(
ﻂﺳو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ اﺬهو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ .)ص 59(
[MF1]: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻊﺳﻮﺘﻳ . ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ دﺪﺤﺗ.
[MF2]: ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺳﻮﺘﺗ . ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺪﻴﻔﻳ اﺬهﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
[OFF]: ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻊﺳﻮﺘﺗ ﻻ.
[BEEP]
ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[
]: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋتﻮﺻ يأ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻ
[
]: ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
[
]: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋﺻ ﻊﻤﺴُﻳﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮ
[AF BEEP]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[
]: تﻮﺻ يأ ﻊﻤﺴُﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
[
]: ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
[
]: تﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋﻊﻔﺗﺮﻣ
[SHUTTER]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا.
[
]: نوﺪﺑتﻮﺻ
[
]: ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ
[
]: ٍل ﺎ ﻋ تﻮﺻ
[VOLUME]
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ [
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩ) .ص 26(
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳلﻼﺧ ﻦﻣ 7 ﻦﻣ تاﻮﻄﺧ
ىﻮﺘﺴﻣ6 ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ 0.
• تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ.
[NO.RESET]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬهو ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑا ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﻗﺮﺗ 0001 .
) ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ أﺪﺒﻳو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ0001(.
• ﻦﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر 100 ﻰﻟإ 999.
ﻦﻜﻟو ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻟا ﻰﻟإ
ﻢﻗﺮ999ﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺪﻳﺪﺤ
ﻢﻗﺮﻟا اﺬهﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ .ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ) ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا (ﻔﺣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆ
ﻳأﺔىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو .