Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
27
VQT0Y10
[CLOCK SET]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ) .ص 25(
[WORLD TIME]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
]
:[ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ)ﻢﻴﻘﺗ (
ﺎﻬﻴﻓ.
]
[: ﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘ.
• داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
[WORLD TIME] ص ﻊﺟار 72.
[CUST. SET MEM.]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
ﻳﻢﺘ تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻟاﺔﻴﻟﺎﺤ ﻲﻓ]
[/][/][ .
)ص 61(
[MONITOR/VIEWFINDER]
ﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠ[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
اﺬﻬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻹا ةءﺎﺿﻟﺔﺷﺎﺸ LCD ) رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا ( ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟ وأ)ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ(،
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو 7 تاﻮﻄﺧ.
[GUIDE LINE]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]SETUP[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌ) .ص 26(
طﻮﻄﺨﻟا ضﺮﻋ بﻮﻠﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا) .ص 44(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻬﻇإ ،اﺬه ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ"ﻲﺠﻴﺴﻨﻟا" ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا
ضﺮﻋ.
:[REC. INFO.] [ON]/[OFF]
:[HISTGRAM] [ON]/[OFF]
:[PATTERN] [
]/[ ]
[TRAVEL DATE]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﻢﺛ ، ﺮﺘﺧا
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[SET]: ﻋ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
[OFF]: ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
• داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
[TRAVEL DATE]ص ﻊﺟار ، 70.
[AUTO REVIEW]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
SET
MENU
] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]SETUP[ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 26(
[1SEC.]: ةﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
1 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
[3SEC.]: ةﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
3 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
[ZOOM]: ةﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
1 ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ4 تاﺮﻣ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋو1 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﺪﻴﻔﻳو
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا .ّﻣ أ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺎ
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻨﺑ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﻼﻓ ،تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
]ZOOM.[
[OFF]: ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[
] ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
• ﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪ
)ص 52 ( ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ وأ)ص 54(، ﺢﺒﺼﺗ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬهو ،ﺔﻟﺎّﻐﺷ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻹاداﺪﻋطﻮﺒﻀﻤﻟا ﻟﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬ) .وةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ(.
• رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤ)ص 88( ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ اﺬهو
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا) .وةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ(.
• نﺎآو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ
[HIGHLIGHT] ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ [ON] ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ،
ﺔﻌّﺒﺸﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ءاﺰﺟأ وأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ)ﺔﻴﻓﺎﺻ ( ﺚﻴﺣ
دﻮﺳﻷا
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ) .ص 43(
• ﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]RAW[ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ،
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) .و ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ةرﻮﺼﻟا(.
• ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ وأ ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ[
]، ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ وأ
[AUDIO
REC.] ﻰﻠﻋ [ON] ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ وأ
ﻰﻠﻋ]RAW[.