Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
25
VQT0Y10
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ/ ﺖﻗﻮﻟا
)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ(
∫ ﻲﻟوﻷا ﻂﺒﻀﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ، .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ:
OFF ON
PLEASE SET THE CLOCK
CLOCK SET
MENU
A: رز]MENU/SET[
B: ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET.[
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 3/4/2/1 ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺖﻗﻮﻟاو.
D/M/Y
JAN 11 2006
..
00 00 :
CLOCK SET
SELECT SET EXIT
MENU
:
:
CANCEL
:A ﻮﺘﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﻗ)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ
:B ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا)ص 72(
• 2/1: ﻻﺘﺧﺎﻴبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ر.
• 3/4: ﻟ ضﺮﻌﻟ داﺮﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو.
• ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻆﻔﺣ نود ﻚﻟذو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟاو]
.[
• ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻊﺟار ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا
[WORLD TIME]) ص 72.(
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﺪآﺄ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ.
∫ ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1 ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ [MENU/SET].
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [CLOCK SET] .
)ص 100(
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1 ﻢﻗر ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،2 ﻢﻗرو 3
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟا.
EXIT
MENU
SELECT
CLOCK SET
REC
5
/
5
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ]SETUP .[
)ص 26(
• آﺮﺗ اذإﺖ ﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ24 ﻋﺎﺳﺔﻆﻔﺤُﻴﻓ ،) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ(ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ
ةﺪﻤﻟ 3 رﻮﻬﺷاﺬه ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﺑ جاﺮﺧﺈ
ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ .
• ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ2000 ﻰﻟإ 2099 .
ّن إ مﺎﻈﻧ ﻮه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا24
ﺔﻋﺎﺳ.
• ﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻟ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦ ﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﺘﺣ اﺬهو ،
ﻮﻟو نﺎآﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ .
)ص 105(