Operating instructions
ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
21
VQT0Y10
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ
ا ﺞهﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا اﺬه ﻞﻠﻘﻳ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ نأ وأ ًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ نﺎآ اذإ اﺬهو ،ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﻋﺎﺴﻳو ﺎﻤآ ،ﺔﻳﻮﻗك ﺪﺋاﺰﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗو.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻏأ.
1 ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺳ أ ر اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا A ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺸﻟاB و ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ .
• ﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺐﻴآﺮﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا .
∫ ﻨﻋ ﻚﻓ ﺪﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو
ﻞﻔﻘﻟا قﺎﺘﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Cﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﻚﻔﺑ ﻢﻗو .
∫ ذإًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو نﺰﺧ تدرأ ا
1 ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺳ أ ر اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﺎهﺪﻌﺑو ﻢﻗ ﻲﻗاو ﻚﻔﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟاﻦﻣو ﻢﻗ ﻢﺛﻪﺒﻠﻘﺑﺑو ﺔﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤ
ءﺎﻀﻴﺒﻟاA ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺸﻟاBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو، ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو لﺎﺧدإ
ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.
• ﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاﻮﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔ.
• ًﺔ ﺒ ﺴ ﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
و ،ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺸﻠﻟﻚﻟذﻓ ،ﻒﻴﻄﻟ ﻞﻜﺸﺑ ّن ﺈ اﺬه
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻞّﻬﺴﻴﺳ.
2 ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗمﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔ.
• ﺪﻨﻋﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺰﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاﻮ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ سﺎﻜﻌﻧﻻا مﺪﻋ ﻦﻣو مﺎﻜﺣﺈﺑ.
• ﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺰﺨﻟا ﺪﻨﻋﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاﻮ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا . ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﻚﻨﻜﻟو
رز وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺤﻟا
]FOCUS [ وأﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ رﺎ.