Operating instructions

ﻟاﻀﺤﺘماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴ
16
VQT0Y10
] ةرﺎﺷﻹا ﻩﺬه ّﻦ ﻜ ﻟ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ لﻮﺤﻣ ﻊﻣ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟاAC) DMW-AC7ﻻا ؛يرﺎﻴﺘﺧ[.(
∫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ) ﺔﻣﺪﺧ(ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ) رﺎﻴﻌﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ وCIPA ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا(
360 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺻ
)180ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻘﻴﻗد (
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﺘﻟا فوﺮﻇﺮﻳﻮﺼﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و CIPA
• ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :23ﻣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌ /
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ :%50 ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ اﺬه و ،LCD
ﺔﻟﺎّﻐﺷ.
1
¢
• ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSD ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ Panasonic
"ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ) "32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (
2
¢
• ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
• ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ30 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
) ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬهو يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ]MODE1([
• ﻞآ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،
ﻞﻣﺎآ ﻞآ 2 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ.
• ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟاﻞآ 10 تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻟﺮﻳﻮﺼﺘﻠ.
• ّن إ CIPA ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
Camera & Imaging Products]
Association.[
1
¢
ﺾﻔﺨﻨﻳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺘﺳلﺎﻤﻌ
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳزLCD.
2
¢
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ.
ﻳﺮﻴﻐﺘﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻚﻟذو ، ﺑ ةﺮﺘﻔﻟا ﺐﺴﺤ
ﺘﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟاﺮﻳﻮﺼ .
تداز اذﺈﻓﻚﻠﺗ،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ّن ﺈ ﻓاﺬه ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ
ﺾﻴﻔﺨﺗﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ .
] ،ًﻼﺜﻣﺪﻨﻋﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﺮﺘﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻞآ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
2 ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ،
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ
90ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ [.
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
)وﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻖﻓاﻮﺘCIPA.(
360 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺻ
)180ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻘﻴﻗد (
ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ةﺪﻣLCD
300ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ةﺪﻣ
ضﺮﻋ ةﺪﻣو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺰﺧو ﻞﻴﻐﺸﺗ فوﺮﻈﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا.
∫ ﻦﺤﺸﻟا
120ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
نإﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎ
ﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاﺔ (CGR-S006E) نﺎﻧﻮﻜﻳ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻲﻓ
ﻟا لواﺪﺠﻟاﺑﺎﺴﺔﻘ.
• ،ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ]CHARGE.[
∫ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]CHARGE[
• طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻏﺮﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺮﺜآأ ﺔﻏﺮﻔﻣ يأ
مزﻼﻟا ﻦﻣ( ،ءﻲﻀﻳيدﺎﻌﻟا
ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳو ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ .
• ﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ ،ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ًا ﺪ ﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔ
دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻦﺤﺸﻠﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺒﺼﻳ.
• وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺖﺨﺴﺗا ﺪﻗ ﻪّﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺷﺎﻧ.
• اذإ أﺤﺒﺻﺖ
ةﺪﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ًاﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
رﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑاﺬه ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،نأ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗﻬﺘﻧاﺖةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋو .
∫ ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
• ﺟرد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاﺔ ﻟاةراﺮﺤﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻦﻣ 10ﺔﻳﺎﻐﻟ
35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد. )ﻰﻠﻋو ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﺟرد
ﺲﻔﻨ
ةراﺮﺤﻟاﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا (.
• ﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤ) ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ،ًﻼﺜﻣ
ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟاو ﺞﻟﺰﺘﻟا( ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ّﻂ ﺤ ﻨ ﻳ ﺪﻗ ،
ّﻞ ﻘ ﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ .