Operating instructions

ﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘ
15
VQT0Y10
ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ،ﻊﻴﺒﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺳﺮُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا.
1 ﻞﺧدأًﻻ و أ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.
2 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAC.
• ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا AC ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟاﺑﻤﺲﺒﻘ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ACﻳ ﻻ ،إ ﻢﺘﺧدﺎﻟﻪ ﻰﺘﺣ
ﻬﻨﻟاﺔﻳﺎ، ﺳ ﻞﺑﻴﻰﻘﺒكﺎﻨه ﻓ غاﺮﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ .
• ﺎﻣﺪﻨﻋءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻣ ]CHARGE [A نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺮﻀﺧﻷا.
• ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣو اذإ]CHARGE[ص ﻊﺟار ، 16.
3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.
• ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ[CHARGE] A) ﺪﻌﺑ
120 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد(ّن ﺈ ﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬه .
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑAC
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ.
• ةراﺮﺣ ﺔﺟرد دادﺰﺗماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ، ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟﺬآو
ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟاﺪﻌﺑوﻩ، ﺎﻤآوﺗﻊﻔﺗﺮ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺎﻬﻠﻤﻋ. ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ ﻚﻟذو.
• ّن إ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
ﻰﻟإ يدﺆﻳﺮﻔﺗﻳﻐﺎﻬ .ﺎهﺪﻨﻋﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺣﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا )ﺨﻤﻟاﻦﻴﺼﺼ (
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
• ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا.
• ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ يﺮﺠﺗ وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ.
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎ
)ﻦﺤﺸﻟا/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ(
∫ ﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺎﺷإﺔ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗLCD.
• نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣﻩﺬه ةرﺎﺷﻹا أﺪﺒﺗ ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﻤﺣأ ﻰﻟإ
ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ. وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﺪﺒﺘﺳااﻟﺎﻬ ىﺮﺧﺄﺑ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ.