Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
133
VQT0Y10
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ: 8.4ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا: 1.7 تاو ) ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ LCD(
1.7 تاو ) ﺪﻨﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (
1.0 تاو ) ﺪﻨﻋتﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ LCD(
1.0 تاو ) ﺪﻨﻋتﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋاﻮﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﻄﺳ(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو: 10,100,000ﻞﻴﺴﻜﺑ
ةرﻮﺼﻟا سﺎﺴﺣإ زﺎﻬﺟ: زﺎﻬﺟCCD .81/1 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋو ،ﺔﺻﻮﺑ 10,370,000 ﻞﻴﺴﻜﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا: يﺮﺼﺑ موز12k ﺰﻴآﺮﺘﻟا ،f l ﻦﻣ 7.4 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﻣ88.8 ﻢﻣ) ﻂﻳﺮﺷ تاذ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓو
ﻢﻠﻴﻓ35 لدﺎﻌﻳ اﺬه ﻢﻣ35 ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﻢﻣ420 ﻢﻣ/( ﻦﻣF2.8 ﺔﻳﺎﻐﻟ F3.7
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا: 4kﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ
يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟاﻲﻓﺎﺿﻹا: 21.4kﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا: يدﺎﻌﻟا//AF MACRO،يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ9 ﻖﻃﺎﻨﻣ/ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ/(
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ 1 ) ﺔﻋﺮﺴﺑﺔﻴﻟﺎﻋ/(ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
1/
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ: ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF:
ﻦﻣ30 ﻢﺳ)Wide/(2 م)Tele ( ﺔﻳﺎﻐﻟ¶
ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧAF Macro/ يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧMF :
ﻦﻣ5 ﻢﺳ)Wide/(2 م)Tele ( ﺔﻳﺎﻐﻟ¶
طﺎﻘﺘﻟﻻا مﺎﻈﻧ: ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻖﻟﺎﻏiﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻖﻟﺎﻏ
ﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ: 2 ﻦﻴﺗرﻮﺻ/ ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا( ،1 ةرﻮﺻ/ ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا( ،
ﻲﻟاﻮﺣ1 ةرﻮﺻ/ ﺔﻴﻧﺎﺛ)ةدوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺴﻟا(
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ: 5 رﻮﺻ/ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ)ﺔﻳدﺎﻋ(( ،3 رﻮﺻ/ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﺔﻴﻘﻧ( ،
ﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو
ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻰ)ةدوﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ .(
) ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻤ ﻀ ﻣ ءادﻷا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ عﻮﻧ ﻦﻣ
SD/SDHC عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءادﻷا اﺬه ﺾﻔﺨﻨﻳو
MultiMediaCard(.
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ: 480k848ﻞﻴﺴﻜﺑ / 480k640ﻞﻴﺴﻜﺑ/ 240k320ﻞﻴﺴﻜﺑ
)30 وأ 10 رﻮﺻ/تﻮﺼﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ .ّن إ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا(.
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردISO: AUTO/
/100/200/400/800/1600
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[HIGH SENS.] :3200
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ: ﻦﻣ60 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ 2000/1ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[STARRY SKY] :15 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻓﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲ : ﻦﻣ30/1 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ6400/1ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ: AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا/(رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ/ّﻞ ﻇ /ﻢﺋﺎﻏ/
ﻦﻴﺟﻮﻟﺎه /شﻼﻓ/ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ 1/
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﺿ 2
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا)AE:( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا)AE (ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا (P)/ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (ﻴﺣ ﺚ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ(A) طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ وأ (S) / ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ
(M) . ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ) ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
1/3 EV ﻦﻴﺑ ﺎﻣ
j2 EVو i2 EV(
عﻮﻄﺴﻟا سﺎﻴﻗ ﻂﻤﻧ: دﺪﻌﺘﻤﻟا/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺣ سﺎﻴﻘﻟا/ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا
ﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻠﺋﺎﺴLCD: TFT 2.0 ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ
)207,000ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﺴﻜﺑ ) ( ﺔﻳؤﺮﻟا لﺎﺠﻣ لﺪﻌﻣ%100ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (