Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
127
VQT0Y10
2: ةرﻮﺻ يأ ضﺮﻌُﺗ ﻻ.
• ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞه
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا]
[؟
• ؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻞه
• كﺎﻨه ﻞهﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ؟
3: ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗرو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ[—]
ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗو.
• ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻞه)ﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ وأ ﻲﺼﺨﺷ
؟ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ
ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ثﺪﺤﻳ نأ اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ
ﻔﻧﺎﻬﺘﻨﺤﺷ تﺪ.
– ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ) .(ص 110) (ّن إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ
ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑو ،ﻲﺋﺎﻬﻧ . ،اﺬﻬﻟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ(.
4: ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا )ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ضﺮﻌُﺗ ،
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا.
• ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه)ﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ وأ ﻲﺼﺨﺷ
؟ىﺮﺧأ ﺔآﺮﺸﻟ
ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ )ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا( ﺪﻗ
،
ﺦﻳرﺎﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ضﺮﻌُﻳ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ) .ص 78(
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻧﺎآ ﻞه ؟
)ص 27(
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﻢﺛ
ﻚﻠﺗ ضﺮﻌُﺗ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا (
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳراﻮﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺦﻳراﻮﺘﺑ ﺦﻟا.
∫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.
• إ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞه؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟ
• ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا.
2: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻋLCD.
ﺮّﻐﺼﺗ نأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺳأر وأ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ّﺪ ﺘ ﻤ ﺗ ﺚﻴﺤﺑ)يدﻮﻤﻋ( ﺎﻤآ ،
ﺰﺠﻟا فﺬﺤﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ء
ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷاو
لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا . ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ّن إ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ًﻼ ﻠ ﺧ ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
3: ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
• ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
؟ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ
– تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
ةرﻮﺼﻟاوAV) دوﺰﻤﻟا( رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ.
4: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﺼﺨﺸﻟا
.
• ﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞه ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
؟ﺢﻴﺤﺻ
• ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻞه
• ﻂﺒﺿا]USB MODE [ ﻰﻠﻋ]PC .[
)ص 29 ،111(
5: ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ.
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓاUSB ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ىﺮﺧأ
.
6: اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻟﻵﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻢﻋﺪﺗ ﻞهPictBridge؟
– ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاPictBridge) ص 114.(
• ﻂﺒﺿا]USB MODE [ ﻰﻠﻋ
]PictBridge (PTP)) .[ص 29 ،114(