Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
126
VQT0Y10
∫ ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ
1: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺔﻤﺗﺎﻗ
ﺔﻈﺤﻠﻟ.
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ثﺪﺤﺗ
ﺮﺛﺆﺗ ﻻو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ.
2: ﺗ ،ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮLCD.
• حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ
ﺖﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓLCD ﺾﻌﺒﻟ ﺾﻣﻮﺗ نأ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو ﻲﻧاﻮﺜﻟا.
3: ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ةءﺎﻀﻣ
ًاﺮﻴﺜآ.
• ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ) .ص 27(
• ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞه
LCD؟
4: ﻻ ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ LCD.
• ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞهﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ؟
– ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ رز [EVF/LCD] ضﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ LCD.
5: ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗLCD ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءادﻮﺳ ﻊﻘﺑ
ءاﺮﻀﺧو.
• ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻩﺬه ﻞﻴﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،
وﻚﻟذًﻼ ﻠ ﺧ ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻ .
6:
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺮﻬﻈﻳLCD.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ
LCDﺎﻬﺗءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬهو ، .
و مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﺮﺛﺆﺗ ﻻ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ.
7: ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳLCD.
• ءﺰﺟ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗو ﺦﻄﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴُﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ ﻲهو ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻲﻓ ءﻲﻀﻣ
ةﺰﻬﺟﺄﺑCCD . ﻰﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا توﺎﻔﺗ ،ﻚﻟذوﺦﻄﻠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ ،
ّﺪ ﻌ ُﻳ ﻻو اﺬهًﻼ ﻠ ﺧ .ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟو يدﻮﻤﻌﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞّﺠﺴُﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
8: ﻞﺼﺤﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﺸﺗLCD
.
• ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧاﻮﺟ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋLCD ، ﺾﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ﺪﻗ
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﻮﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
∫ شﻼﻔﻟا
1: شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞهForced OFF
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ] (
[؟
– ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ
[
OPEN]شﻼﻔﻟا ﺢﺘﻔﻟ .
)ص 46(
• رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
[
] وأ ]SCENERY) [ص 64 ( وأ
]NIGHT SCENERY) [ص 65 ( وأ
]FIREWORKS) [ص 67 (وأ
][HIGH SENS. )ص 69 (وأ
[STARRY SKY]) ص 68 ( ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا.
2: شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ2 ﻦﻴﺗﺮﻣ.
• ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
)ص 46(وﻷا ةﺮﻤﻠﻟ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻰﻟ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ اﺬهو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ
)ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ءاﺮﻤﺣ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻴﻋ رﻮﻬﻇ يأ .(
ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
∫ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ
1: ﺮﻴﻏ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎهﺪهﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻗﻮﺘﻣ.
ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺑو ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ةرّوﺪﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا)يدﻮﻤﻋ( ،
لﻮﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو . اذإ ،اﺬﻬﻟو
،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﺎ ﻬ ّﺟ ﻮ ﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ
ﻓ ﺎﻬﻜﺴﻤﺗ ﻚﻧﺄآ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴ
ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ)لﻮﻄﻟﺎﺑ.(
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ROTATE DISP.) [ص 103 ( ﻰﻠﻋ
]OFF[ﺎهﺮﻳوﺪﺗ نود رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،.
• ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ]ROTATE [
)ص 103.(