Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
125
VQT0Y10
∫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
1: ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
• ﻢﺗ ﻞهإ؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد
• ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞه
• ؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ٍل ﺎ ﺧ ﺰﻴﺣ يأ ﻲﻘﺑ ﻞه
– رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .
)ص 40(
2: ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا بﺮﻀﺗ.
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺖﺨﺴﺗا.
• ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ) ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ لﺎﺣ( نأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،
ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ بﺮﻀﺗ .ﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﺨﺴﺗا اذإوءﺎﻔﻃ
،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺛ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻄﻠﺑ ﺢﺴﻣا
ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﺷﺎﻧ شﺎﻤﻗ.
3: ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗﺔﻌﻃﺎﺳًاﺮﻴﺜآ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ .
•
آﺄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻤﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ نأ ﻦﻣ ﺪ
ﺢﻴﺤﺻ) .ص 51(
4: طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ2 وأ ﻦﻴﺗرﻮﺻ 3ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓﺪﺑ رﻮﺻ .
• ﺑ ﺖﻤﻗ ﻞهرﺎﻴﺘﺧﺎ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ
)ص 52 ( ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ وأ)ص 54(؟
5: ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺢﻴﺤﺻ.
• ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا .
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و.
• ؟ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﻞه
)ص 33(
• ؟زاﺰﺘها ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
6
: ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ.
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻلﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﺼﺒﻟا رﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ .
• ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﺼﺒﻟا . ﻚﺴﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺰﺤﺑ ﻦﻴﺘﻨﺛﻻا ﻚﻳﺪﻴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) .ص 32(
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎّﻣأﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓﻲﺻﻮ
ﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
)ص 50 (ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ.
7: ﺮﻬﻈﺗﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﺮﻬﻈﻳﺞﻴﺠﺿةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ .
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﻞهISO نأ مأ ﺔﻴﻟﺎﻋ
؟ﺔﺌﻴﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
) ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ،ﻊﻴﺒﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺳﺮُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISOﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ [AUTO] .
دادﺰﺗ ،ﺦﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردISO(.
– ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗISO .
)ص 84(
– ﻂﺒﺿا[NOISE REDUCTION] دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ [PICT.ADJ.] ﻋ ﻰﻠ[HIGH] ﻂﺒﺿا وأ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
[NOISE REDUCTION] ﻋ ﻰﻠ[LOW] .
)ص 93(
– ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻦآﺎﻣأ
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا.
• ﻲﻓ[HIGH SENS.]) ص 69 ( ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ( ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌُﻳ ﻻ اﺬهو.
8: لﺎﻤﺘآﻻا ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ.
• عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞهMultiMediaCard؟
– عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
MultiMediaCard
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ .
• ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]30fpsVGA [ وأ
]30fps16:9[ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،SD
ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ تاذ
"10MB/s") 10 ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ (ﺮﺜآأ وأ.
• آا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻪﻟﺎﻤﺘ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ SDHC
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
9: ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻈﺤﻠﻟا.
• تﺮﺘﺧا ﻞه" ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ) ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ "( وأ"ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ 1) ﺑ ﺔﻋﺮﺴ
ﺔﻴﻟﺎﻋ "( ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓAF ؟
)ص 89(