Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
124
VQT0Y10
PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/[
]PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9TV[
• ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ّن أ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهAV ًﻻﻮﺻﻮﻣ نﻮﻜﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه فﺬﺣ تدرأ اذإو
رز[MENU/SET].
• ﺮﺘﺧا[TV ASPECT] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا [SETUP]
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) .ص 29(
• و ﺎﻤآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
USBﻂﻘﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ .
ﺎهﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺑﺎآ USB ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) .ص 111 ،114(
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا فﺎﺸﺘآا
ّن إ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷﺎﻬﺋادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ .
ﺮﺘﺧا [RESET] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ[SETUP]) .ص 29(
∫ رﺪﺼﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
1: ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻮﻟوﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ .
• ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻞه
• ٍف ﺎ آ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻞه؟
– ﺘﺳامﺪﺨ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ٍف ﺎ آ ﻞﻜﺸﺑ.
2: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳLCD.
• ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞه
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ؟
– ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز[EVF/LCD] ضﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإLCD.
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞه)ص 28(؟
– طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﻄﻤﻨﻟا ﻦﻳﺬه ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ.
• ﻞهﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ؟
– وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا
ٍف ﺎ آ
ﻞﻜﺸﺑ.
3: ًا ر ﻮ ﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﺗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ .
• ﻞهنﻮﻜﺗﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ؟اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
– مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ٍف ﺎ آ ﻞﻜﺸﺑ.
– ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ اﺬه ،ﺔﻟﺎﻐﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖآﺮﺗ اذإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
)ص 28 (رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺦﻟا.