Operating instructions

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
119
VQT0Y10
ﻲﻗاو ماﺪﺨﺘﺳاMC/ ﺢﺷﺮﻣND
ﻲﻗاو ّن إMC) DMW-LMC55يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛ ( ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ وأ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو فﺎﻔﺷ ﺢﺷﺮﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،مدﺎﻘﻟا.
ﺢﺷﺮﻣ ﺎّﻣأND) DMW-LND55يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛( مﻮﻘﻴﻓ ،
ﻰﺘﺣ ءﻮﻀﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ8/1 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺘﻴﻤآ )ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺿو ﻖﺑﺎﻄﻳ
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ3تﺎﺟرد
( ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ نوﺪﺑ اﺬهو ،
ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ.
1 ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
2 ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻗاوMC 1 ﺢﺷﺮﻣ وأ ND 2.
• ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻMC ﺢﺷﺮﻣو NDًﺎ ﻌ ﻣ .
• ﻲﻗاو ﻦﻣ ﻞآ نﺎآ اذإMC ﺢﺷﺮﻣ وأ ND ،مﺰﻌﺑ ﻦﻳدوﺪﺸﻣ
ﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓﺎﻤﻬ .ًاﺮﻴﺜآ ﺎﻤهﺪﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو.
• ﻲﻗاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ شﻼﻔﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋMC ﺢﺷﺮﻣ وأ
ND،ﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻄﺴﻟا لؤﺎﻀﺗ ةﺮهﺎﻇ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
ﻲﺷا.
• ضّﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﻗاوMC ﺢﺷﺮﻣ وأ ND ﺪﻨﻋ رﺮﻀﻠﻟ
ﺎﻤﻬﻃﻮﻘﺳ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻃﺎﻘﺳإ ﻦﻣ صﺮﺣا ،ﻚﻟﺬﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
• ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑMC ﺢﺷﺮﻣ وأ ND اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺔﻓﺎﺿإ.
• ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻗاوMC ﺢﺷﺮﻣو
ND.
• MC = "Multi-coated) ""ﺘﻣتﺎﻘﺒﻄﻟا دﺪﻌ"(
ND = "Neutral Density) ""ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا لدﺎﻌﺘﻣ"(