Operating instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
118
VQT0Y10
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
∫ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋAV
)دوﺰﻤﻟا(
• ا ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿااﺮﻴﻣﺎﻜﻟ) .ص 29(
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ.
REMOTE
DC IN 8.4V
AV OUT/
DIGITAL
1 ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV A
)دوﺰﻤﻟا ( ﺲﺒﻘﻤﺑ]AV OUT [ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
• ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﻣﻼﻋ ﺔ]
[ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ]1 [ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻣ]AV OUT.[
• ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣاAV ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ B ﻢﺛ ،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺴﺑ وأ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
2 ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗAV ﻲﺴﺒﻘﻤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد.
• 1ﺮﻔﺻﻷا : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ
• 2ﺾﻴﺑﻷا : تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ
3 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
4 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
• ةرﻮﺻو تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻAV ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ
ﻖﻓﺮﻤﻟا.
• ]
[نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،.
• ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻠﻟ وأ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
فﺬﺤﻨﻳ نأ ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو.
• ﺎّﻣأ وأ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تاذ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﺻوأ اذإ
حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ)ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا( ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﻲﺳأر
وأ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ّﺪ ﺘ ﻤ ﺗ نأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا)يدﻮﻤﻋ( ﺎﻤآ ،
أ ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا فﺬﺤﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا و
ﺔﺷﺎﺸﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷاو
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ.
• يدﺎﺣأ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ.
• نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﻚﻴﻠﻋ.
• ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
)يدﻮﻤﻋ(،ﺎﻬﺣﻮﺿو ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ .
• ﺮﺘﺧا]TV ASPECT [ ﻊﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا مءﻼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ.
• ﺎّﻣأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ )ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ( مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﺘﻟاNTSC وأ
مﺎﻈﻧPAL ﻂﺒﻀﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
]VIDEO OUT
[ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]SETUP.[
∫ ﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ نﻮيذ ﺔﺤﺘﻓ ﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺒ
ﻟا ةﺮآاﺬSD
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋSD ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋSD.
• ﻞﻳدﻮﻣ نﺎآ اذإ)عﻮﻧ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟاSDHCﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،.
• ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ اﺬهو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاAV
)دوﺰﻤﻟا.(
• تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
MultiMediaCard.