Operating instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
114
VQT0Y10
ﺒﻃرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻟﺂﺑ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬهو ،USB
)دوﺰﻤﻟا( ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺎهﺪﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻟاﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄ) . أﺮﻗاﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
REMOTE
DC IN 8.4V
AV OUT/
DIGITAL
:A ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB) دوﺰﻤﻟا(
:B ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC
)DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛(
• ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ . ،اﺬﻬﻟو ﺎﻨﻧﺈﻓ
ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻃ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ)ص 15 ( وأ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛ (
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
• رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻞﺼﻔﺑ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ددﺮﺘﻤﻟاAC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛( ءﺎﻔﻃإ ﺐﺠﻳ ،
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
1 ﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵاو اﺮﻴﻣﺎ.
2 ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
ﻞﻴﺻﻮﺗUSB A) دوﺰﻤﻟا.(
• ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ] [
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ]1 [ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
]DIGITAL.[
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣاUSB ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ C ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺴﺑ وأ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑﻢﻴ.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 رﺎﻴﺘﺧﻻ
[PictBridge (PTP)] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET.[
USB MODE
SELECT SET
MENU
PC
PLEASE SELECT
THE USB MODE
PictBridge(PTP)
SET
MENU
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[USB MODE] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
[SETUP] ﻰﻠﻋ [PictBridge (PTP)] ﻼﻓ ،ًﺎﻔﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ ﺎﻤﻠآ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ) .ص 29(
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑاﻮآ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا.
• ﺎّﻣأ ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ[BABY1]
و [BABY2]) ص 68 (ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ وأ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﻞﻴﺣﺮﻟاـﻟ [TRAVEL DATE]) ص 70(، ﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]LUMIX Simple Viewer [ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer- [ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﻦﻳ ﻲﻓ
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاCD-ROM) دوﺰﻤﻟا (
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗو
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .و اﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﺼﺨ.
• ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
PictBridgeﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻋزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،.