Operating instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
113
VQT0Y10
1 ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺧدأ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﻢﻗر ﻪﻤﺳا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ةرﻮﺻ999) ًﻼ ﺜ ﻣ :
P1000999.JPG.(
2 يﻮﺘﺤﺗو ﻞﻴﻠﻗ ﺬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺳا ًﻼ ﺜ ﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ100 ]_PANA100[و اذإ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ يﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗو جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ
ﻢﻗر
يذ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ100 زاﺮﻃ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺮﺧﺁ)100XXXXX ﺚﻴﺣ ،XXXXX ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﻊﻧﺎﺼﻟا(ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﺘﻳو ،.
3 رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ]NO.RESET [
)ص 28 ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا]SETUP) .[ ﻞﺠﺴﺘﺳ ﺎهﺪﻨﻋ
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻢﻗر ﻊﻣ
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا
ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ًا ر ﻮ ﻓ . ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ]NO.RESET [ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ًﻼ ﺜ ﻣ ،تﺎﻔﻠﻣ وأ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ يأ ( ،ﻞﻴﻠﻗ ﻞﺒﻗ ﻢﻗر ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا100ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (.
∫ داﺪﻋإPictBridge ) PTP(
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]USB MODE [ ﻰﻠﻋ
]PictBridge (PTP)[
كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻪﻴﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا
"Windows XP " وأ"Mac OS X."
• ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ةءاﺮﻗ )ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا (
ﻻ ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋﻚﻨﻜﻤﻳﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠ
ﺎﻬﻓﺬﺣ.
• دﻮﺟو ﺪﻨﻋ1000 ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ةرﻮﺻ
رﻮﺼﻟا
لﺎﻘﺘﻧا.
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑاﻮآ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻUSB ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا.
• ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ]ACCESS[ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،
USB.
• ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ّن ﺈ ﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ.
• ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺢﺿاو . ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ تﺬﻔﻧ اذإﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ) لدﺎﺒﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ( ﺪﻘﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑرﺮﻀﺘﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻓﺎآ
ﺔﻗﺎﻃ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا)ص 15 ( وأ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛.(
• ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ
)تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ( ﺾﻣﻮﻴﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ
راﺬﻧﻹا تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻳو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ . ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا فﺎﻘﻳإ.
• ﻮه ﻲﺼﺨﺸﻟا
كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ
"Windows 2000 " اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗو
ﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻖﻳUSB لّﺪﺒﺗ ﻻ ﺎهﺪﻨﻋ ،
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ّن ﻷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
رﺮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑUSB.
• تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)ص 39
( ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧو
دﺪﻌﺘﻤﻟا)ص 77 (ﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧوًء ﺎ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ
)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا) (ص 78( وأ ةرﺮﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ﺪﻗ ،
ّو ﺪ ﻤ ﻟ ادﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةر.
• ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻲﺼﺨﺸﻟا.