Operating instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
112
VQT0Y10
[Windows]
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ)ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ( ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ
]My Computer.[
• ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮ
"Windows Plug and Play) " ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو( ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ ،)اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يأ ( ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻣ]My Computer.[
[Macintosh]
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ)ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟو نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﺻوأ اذإ
ﺎﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻠﺧاد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣ
[LUMIX].
• ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﺻوأ اذإو
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا]NO_NAME [ وأ
]Untitled.[
∫ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮ"QuickTime "
) مﺎﻈﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاWindows 2000 وأ Windows XP (
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاوCD-ROM) دوﺰﻤﻟا.(
• ﺔﻤﻈﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ"Windows 98" ،
"Windows 98SE " وأ"Windows Me" ﺐﺠﻴﻓ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ)ﻞﻳﺰﻨﺗ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
"QuickTime6.5.2 for PC "
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
ﺑ مﺎﻴﻘﻟاوﻪﺘﻴﺒﺜﺘ:
http://www.apple.com/support/quicktime/
• ﻦﻣ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻤﺿ"Macintosh OS" اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
∫ تاﺪﻠﺠﻤﻟا نّﻮﻜﺗ
ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ:
PRIVATE1
≥SD Memory Card
≥
SDHC Memory Card
≥MultiMediaCard
100_PANA
101_PANA
999_PANA
DCIM
MISC
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
100_PANA
1
23
1 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر
2 ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
3 :JPG رﻮﺻ
:MOV ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ
RAW: عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺻRAW
ﻲﻠﻳ ﺎّﻤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نّﻮﻜﺘﺗ:
[DCIM] ﻦﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا]100_PANA [ ﻰﻟإ
]999_PANA[
ﻦﻣ[100_PANA]
ﺔﻳﺎﻐﻟ[999_PANA]
رﻮﺼﻟا/ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺻ
RAW
[MISC] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإDPOF
[PRIVATE1] ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
[FLIP ANIM.] رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا)ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا(
• ﺔﻳﺎﻐﻟ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ999
ﺪﺣاو ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺻ . ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ،دﺪﻌﻟا اﺬه زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋو
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ.
• ﺮﺘﺧا ،ﺪﻠﺠﻤﻟا وأ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
]NO.RESET [ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ]SETUP) .[ص 28(
∫ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا
نﺎآ
ﺎﻤآ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴُﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ
رﻮﺼﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺑ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ يذ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗر.