Operating instructions

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
111
VQT0Y10
Connecting to other equipm ent
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ اﺬهو ،ﻲﺼﺨﺷ.
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ]LUMIX Simple Viewer [ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer-) [ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا
®
Windows (دﻮﺟﻮﻤﻟاﻦﻳ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ CD-ROM
)دوﺰﻤﻟا (ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ﻲﺼﺨﺷﺔ.
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ"Windows 98 " وأ
"Windows 98SE" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗUSB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو USBﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰ.
و ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
[LUMIX Simple Viewer] وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer- [ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﺦﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ.
REMOTE
DC IN 8.4V
AV OUT/
DIGITAL
: A ﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻUSB) دوﺰﻤﻟا(
: B ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛(
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
AC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛.(
• رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ددﺮﺘﻤﻟاAC) DMW-AC7يرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛( ءﺎﻔﻃإ ﺐﺠﻳ ،
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
1 ﻗﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢ.
2 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآUSB A) دوﺰﻤﻟا.(
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
]
[ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ]1 [ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
]DIGITAL.[
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻣاUSB ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ C ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﺴﺑ وأ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤ) .ّن إ لﺎﺧدﻹا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺳ أ ر بﻮﻠﻘﻣ وأ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ يﺮﺴﻘﻟا
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺐﺒﺴﻳ
راﺮﺿأﺎﻬﺑ
لﻮﺻﻮﻤﻟا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ (.
ACCESS
: D تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3رﺎﻴﺘﺧﻻ [PC] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
[MENU/SET].
USB MODE
SELECT SET
MENU
PictBridge(PTP)
PC
PLEASE SELECT
THE USB MODE
SET
MENU
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[USB MODE] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
[SETUP] ﻰﻠﻋ [PC] ﻼﻓ ،ًﺎﻔﻠﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ ﺎﻤﻠآ داﺪﻋﻹا اﺬه .
)ص 29(
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإو]USB MODE [ ﻰﻠﻋ
]PictBridge (PTP) [ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻠﺻوأ ﺎهﺪﻌﺑو
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
قﻼﻏﻹو)ﻲﺤﻣ ( ﺮﺘﺧا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ[Cancel]
ﺎهﺪﻌﺑو
ﻤﻜﻟا ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻂﺒﺿ ﺪِﻋأ
]USB MODE [ ﻰﻠﻋ]PC [ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.