Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
110
VQT0Y10
4 ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ 3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [YES] وأ [NO] ، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ [MENU/SET].
DELETE ORIGINAL
PICTURE?
ASPECT CONV.
SELECT SET
MENU
CANCEL
NO
YES
SET
MENU
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]YES[ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ، .
ا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟ
ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]NO[ ﺮﻴﻴﻐﺗ ّﻢ ﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ نّﻮﻜﺘﺗ ،
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
. ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟﺬﻟ]NO [ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ّﻢ ﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ةﺪﻳﺪﺟ.
5 ﻂﻐﺿارز ﻰﻠﻋ [MENU/SET] 2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻹﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏ.
• ﺮﺒآأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻣ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ.
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:
– ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟاتﻮﺼﻟﺎﺑ
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– ﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا
[RAW]
• ﺎﻤآ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻو
رﺎﻴﻌﻣDCF .
ّن إDCF ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
"Design rule for Camera File system "
")اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ (" ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟاو
"JEITA
)Japan Electronics and Information
Technology Industries Association."(
[FORMAT]
ﺪﻴﻬﻤ
ﺗ
)ﺔﺌﻴﻬﺗ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ]PLAY[ ، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ًة د ﺎ ﻋ جﺎﺘﺤﺗ ﻻﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ) ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ( .
ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو
[MEMORY CARD ERROR].
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3ﺘﺧﻻ رﺎﻴ[YES] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رز[MENU/SET].
FORMAT
DELETE ALL DATA
ON THE MEMORY CARD?
NO
SELECT SET
MENU
YES
SET
MENU
• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا يدﺆﺗ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا ( تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑو ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا .
ﺟﺮﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ،اﺬﻬﻟﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﻰ.
• ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺤﺴﻣ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺼﺨﺷ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
•
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ( ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻗﺎﻄﺑ)ص 15 ( ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأAC
)DMW-AC7ﻴﺘﺧﻻا ؛يرﺎ.(
• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ)ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،.
• ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖآّﺮﺣ اذإA ﻚﻠﺘﺑ صﺎﺨﻟا
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا]LOCK[ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
ةﺮآاذSD وأ SDHC.
32
• ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ترﺬﻌﺗ اذإ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ.