Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
109
VQT0Y10
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ [YES] وأ [NO] ﻢﺛ ،
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET].
DELETE ORIGINAL
PICTURE?
TRIMMING
NO
SELECT SET
MENU
CANCEL
YES
SET
MENU
• ﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ رﺎ]YES[ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ، .
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو)ﺎﻬّﺼﻗ ( ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]NO[ ﺖّﻤﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ نّﻮﻜﺘﺗ ،
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ)ﺎﻬّﺼﻗ.(
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻚﻟﺬﻟ ﺮﺘﺧا
،]NO [ﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮ
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﺖّﻤﺗ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺟ)ﺎﻬّﺼﻗ.(
6 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ)ﺎﻬّﺼﻗ ( ﺮﻐﺻأ
ّﺺ ﻘ ﻟ ا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ.
• ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ)ﺎﻬﺼﻗ.(
• ﺔﻳﻮﺴﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ)ﺺﻗ(ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا .
[ASPECT CONV.]
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐ
ﺗ
16:9
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ[
] ﻰﻟإ
[
] ﻰﻟإ وأ [ ].
1 ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰ3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ] وأ [ ] ﻢﺛ ،
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET].
SET
MENU
SELECT
PLAY
2
/
3
AUDIO DUB.
RESIZE
TRIMMING
PROTECT
ASPECT CONV.
SET
MENU
• ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ[ ] ،
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ.
• ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو
ﺎﻬﺠﺑﺮﺧﺁ ز.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ4.
EXIT SELECT SET
ASPECT
CONV.
_
1/3
MENU
• ﻒﻠﺘﺨﺗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تاذ ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻦﻋ[
] ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،
CANNOT BE SET ON THIS]
PICTURE.[
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻘﻓﻷا.
SET: SHUTTER
ADJUST.
EXIT
MENU
• ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ 3/4ﻟ ﺘ ﺮﻴﻴﻐ)ﺗﺪﻳﺪﺤ(ا ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻃﻹ
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ةروﺪﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ(.
• ﺎهﺪﻨﻋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗﺔﻟ
[DELETE ORIGINAL PICTURE?].