Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
108
VQT0Y10
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4.
RESIZE
EXITRESIZE
SELECT
1/3
100
_
0001
MENU
• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ مﺎﺠﺣأ تاذ رﻮﺻ ضﺮﻌُﺗ.
– [
]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
)ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
](.
– [
]/[ ]/[ ]
)ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
](.
– [
]/[ ]
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
](.
• ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻨﻋ
[DELETE ORIGINAL PICTURE?].
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ [YES] وأ [NO] ﻢﺛ ،
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET].
RESIZE
DELETE ORIGINAL
PICTURE?
NO
SELECT SET
MENU
CANCEL
YES
SET
MENU
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]YES[ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ، .
ﻌﺑ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪ
ﺎﻬﻴﻠﻋ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]NO[ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺮﻐﺼﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ
ﻢﺠﺤﻟا) ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ تاذ(.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ . ،ﻚﻟﺬﻟ ﺮﺘﺧا]NO [
ﻞﺟأ ﻦﻣﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻐﺼﻣ.
4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼ.
[TRIMMING]
و
ﺮﻴﺒﻜ
ﺗ
ﺔﻳﻮﺴﺗ)ﺺﻗ (رﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﺺﻗ ( رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ّﻢﻬﻤﻟا ءﺰﺠﻟاﺎﻬﻨﻣ .
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ة
4.
TRIMMING
EXIT
SELECT
SET
1/3
MENU
100
_
0001
• ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)ﺺﻗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا:
– ﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا [RAW]
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا)ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا(
2 ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ.
ZOOM EXIT
TRIMMING
1/3
100
_
0001
MENU
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻪﺘﻳﻮﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا)ﻪّﺼﻗ.(
TRIM:SHUTTER
ZOOM
EXIT
TRIMMING
1/3
100
_
0001
MENU
4 طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
• ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
[DELETE ORIGINAL PICTURE?].