Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
107
VQT0Y10
[AUDIO DUB.]
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
ﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ ﺔ.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
4تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ .
AUDIO
DUB.
START
SELECT
1/3
100
_
0001
EXIT
MENU
• ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،تﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟا :
[OVERWRITE AUDIO DATA?] .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 رﺎﻴﺘﺧﻻ ]YES[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
[MENU/SET]تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ . ) ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﻮﻔﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(.
• رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
رﻮﺼﻟا
– ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ [RAW].
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .
STOP
1/3
100
_
0001
AU
DI
O
DUB.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ4 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،
ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ10 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ.
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• ﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌ
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا.
• ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،تﻮﺼﻟاﻟاتﻮﺼﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا كﺎﻜﺘﺣا
ﺔﻘﻠﺤﻟاﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ .
[RESIZE]
ر
ﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻤهأ ﺮﻬﻈﺗ
وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ داﺮﻤﻟاﺎﻬﻌﺿو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺐﻳو) website.(
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
4.
RESIZE
EXITSET
SELECT
1/3
MENU
100
_
0001
• ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:
– ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاﺔﺒﺴﻨﺑ [
] (2.5M EZ)
)ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
](
– ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ [
] (2M EZ)
)ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
](
– ﻰﻠﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا[RAW]
– ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
– ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا)ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا(