Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
106
VQT0Y10
• ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ّن إDPOF رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ نﻮﻜﻳ
ﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻢPictBridge.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﺪﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ . ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻵا ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
ًﺎ ﻀ ﻳ أ) .ص 114(
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗDPOF ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ DPOF ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ.
• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻟ اذإDCF ﻻ ﺎهﺪﻨﻋ ،
ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF . ّن إDCF ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا
"Design rule for Camera File system "
")اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﻠﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ (" ﺎﻬﺘﻌﺿو
ﻲﺘﻟاو
"JEITA
)Japan Electronics and Information
Technology Industries Association."(
[PROTECT]
ةرﻮﺼﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا) .ص 101(
نوﺪﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﺼﻗ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [SINGLE] وأ
[MULTI] وأ [CANCEL] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET.[
SET
MENU
SELECT
PLAY
2
/
3
AUDIO DUB.
RESIZE
TRIMMING
ON
OFF
ASPECT CONV.
MULTI
SINGLE
CANCEL
PROTECT
SET
MENU
∫ يدﺮﻔﻟا داﺪﻋﻹا
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
4ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﺒﻀﻟ .
SET/CANCEL
PROTECT THIS
SELECT
1/3
100
_
0001
EXIT
MENU
[SET]
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ]A
.[
[CANCEL]
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻲﻔﺘﺨﻳ]A
[.
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
∫ دﺪﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا/تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻤآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﻲﻓ "]DPOF PRINT[
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ) ." ﻦﻣص 104
ص ﺔﻳﺎﻐﻟ 106(
• ﺖﻤﻗ اذإﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ [MENU/SET] ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬﻟﺎﻤﺘآا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ.
• ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻣﺎﻜﻟااﺮﻴ.
• ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ رﻮﺻ فﺬﺣ تدرأ اذإ.
• ﺖﻧﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﻴﻤﺤﻣ
ﻓﺴ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻴﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ) .ص 110(
• ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ حﺎﺘﻔﻣ نﺎآ اذإSD وأ SDHC ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاB ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ]LOCK[ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاﺔﻴﻤﺤﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا .
32
• ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:
– [ROTATE]
– [AUDIO DUB.]