Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
104
VQT0Y10
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ]MENU/SET.[
ROTAT E
SELECT SET
MENU
CANCEL
SET
MENU
ﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ اﺬهو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ةرﻮ
ﻩراﺪﻘﻣ ﺞﻳرﺪﺘﺑ90 ﺔﺟرد.
،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ
ﻩراﺪﻘﻣ ﺞﻳرﺪﺘﺑ اﺬهو90 ﺔﺟرد.
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [2 ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
∫ ًﻼ ﺜ ﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ(
)
ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ROTATE DISP. [ ﻰﻠﻋ]ON[ّن ﺈ ﻓ ،
ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ضﺮﻌُﺗ لﻮﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا) يأ
يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ رّوﺪُﺗ.(
• ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻔﺳﻷا ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر )ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ .(
)ص 33(
• ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺬهو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟاAV) دوﺰﻤﻟا( ، حﻮﺿو ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ
ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا، ةرّوﺪﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺎﻤآ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺳأر)يدﻮﻤﻋ(.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ ﻻإ ةرّوﺪﻣ ﺎهرﺎﻬﻇإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐ
ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاExif .ّن ﺈ ﻓExif ﻮه ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟاﺬ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤُﻳ ي
ﻲﻓ ﻩرﺎﻜﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗو ،ﺎهﺮﻴﻏو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ"JEITA
)Japan Electronics and Information
Technology Industries Association."(
• ﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةروﺪﻤﻟا رﻮ
ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ)ﻲﻨﻌﻳ اﺬهةّروﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ .(
• زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ ﺪﻗ
ﺮﺧﺁ.
[DPOF PRINT]
ﺦ
ﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ ) .ص 101(
ّن إDPOF" Digital Print Order Format") " ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ (" ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ)ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ( داﺮﻤﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻢﻬﻨّﻜﻤُﻳو ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳأ ﻲﻓ ﺔﻄﻘ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﻻﻵا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإ ،رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﻻﺁ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
مﺎﻈﻧ ﻊﻣDPOF.
و ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [SINGLE] وأ
[MULTI] وأ [CANCEL] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
]MENU/SET.[
PLAY
1
/
3
FAVORITE
ROTATE DISP.
SLIDE SHOW
ROTATE
ON
OFF
SINGLE
MULTI
CANCEL
DPOF PRINT
SET
MENU
SELECT
SET
MENU
• ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإDPOF ،
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ[CANCEL].