Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
102
VQT0Y10
• ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ّن إA ﺪﻨﻋ وأ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹاB ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ وأ
ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ يوﺪﻴﻟا]MANUAL [C نﻮﻜﻳ
3/4/2/1.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3ﻋ فﺎﻘﻳﻹ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو3ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ءﺎﻨﺛأ
2/1ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ .
)رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻦﻜﻟو(.
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤآﻹ .
∫ ﻄﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣو تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗبﻮﻠ
ﺮﺘﺧا]DURATION [وأ] EFFECT [ وأ]AUDIO [
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ2ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،.
[DURATION]
ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ]1SEC. [وأ
]2SEC. [ وأ]3SEC. [ وأ
]5SEC. [ ﻰﻠﻋ وأ]MANUAL [
)يوﺪﻴﻟا ضﺮﻌﻟا.(
• ﺔﻤﻴﻘﺑ نﻮﻜﺗ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
ّن إ
رﻮﺼﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ
اﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟ.
[EFFECT]
ضﺮﻌﻟ داﺮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا.
[OFF]: ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻼﺑ.
[
]: ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا كّﺮﺤﺘﺗ
ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ.
[
]:
ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا رﻮﺼﻟا ءارو
ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﺗ.
[
]: ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻸﻤﺗ
اﺬهو ،ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑاﺎﻬﻄﺳو .
[
]: ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
ﻲﺋاﻮﺸﻋ.
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
]DURATION [ ﻰﻠﻋ
]MANUAL[ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻐﻠُﺗ ،
ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا]EFFECT.[
[AUDIO]
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ]ON) [ﻞﻴﻐﺸﺗ( ،
ﻚﻟذو ،تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ.
• تﺮﺘﺧا اذإ[ ] ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ 1 ، رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
]MANUAL [ﻂﻘﻓ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ]MANUAL[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،2/1 ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا.
• ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[AUDIO]ﻰﻠﻋ [ON] ضﺮﻌﺑ ﺎهﺪﻌﺑو
،تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ةرﻮﺻضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا) . ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﻜﻟو
ﻂﺒﻀُﻳ ،ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ[10MIN.](.
[FAVORITE]
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ]PLAY[، ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
ﻟاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌ) .ص 101(
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻩﻼﻋأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻀﻔﻣ رﻮﺼآ:
• رﻮﺼآ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ
ﺔﻠﻀﻔﻣ) ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ[ALL DELETE EXCEPT
] (
)ص 40.(
• رﻮﺼآ تدﺪُﺣ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻘﻓ اﺬهو ،ﺔﻠﻀﻔﻣ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ)ص 101(.
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4رﺎﻴﺘﺧﻻ [ON] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رز]MENU/SET.[
SET
MENU
SELECT
PLAY
1
/
3
ROTATE DISP.
SLIDE SHOW
DPOF PRINT
ROTATE
ON
OFF
ON
OFF
CANCEL
FAVORITE
SET
MENU
• نﺎآ اذإ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
]FAVORITE [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]OFF .[
ﻻو ﺎﻤآ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ[
] نﺎآ اذإ
]FAVORITE [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]OFF[ ﻰﺘﺣ اﺬهو ،
نﺎآ ﻮﻟو]FAVORITE [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ]ON[ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ .