Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCFZ50

GC SG

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ DMC-FZ50

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

VQT0Y10

Summary of content (136 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮدﻳﻞ رﻗﻢ ‪DMC-FZ50‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.
PAGE 2
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﺮم‪،‬‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎز هﺬﻩ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪" Panasonic‬ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ"‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة آﺘﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﺮص واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺮﺟﻮع‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫• أﻣّﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺳﻤﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎت وأﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ودون ﻋﻮاﺋﻖ‪.
PAGE 3
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ إذا وﺟﺪت هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ‪-‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫هﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤُﻨﺘَﺞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻮزع ﻟﺪﻳﻚ واﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫∫ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻔﺎوت اﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪث رﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .
PAGE 4
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻘﻮة زاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻷ ّ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬واﺣﺬر أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ هﺬا ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮك اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺧﺎرج اﻟﻨﻮاﻓﺬ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ن وﺟﻮد أوﺳﺎخ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺎء‪ ،‬اﻟﺰﻳﺖ أو ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫• إّ‬ ‫اﻟﺦ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻣﺴﺢ ﺑﻠﻄﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.
PAGE 5
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫‪ :‬اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ص ‪(35‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮاد ﺿﺒﻄﻪ أﻣﺎم ﻋﻼﻣﺔ ‪.A‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ 360‬درﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ ﺑﺒﻂء وإﺣﻜﺎم ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ :‬ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت )ص ‪(39‬‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.
PAGE 6
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﻘﺮص اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺻﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻹرﺷﺎدات ﻣﺰودة ﺑﺮﺳﻮم‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• دوّر اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﻘﺮص اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺒﻂء وﻟﻜﻦ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫∫ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وإذا أردت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ )ﻓﺘﺤﻬﺎ(‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻻﺗﺠﺎهﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ أدﻧﺎﻩ‪.
PAGE 7
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪2....................................‬‬ ‫ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ‪5............................................‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪9..............................................‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪9...............................................‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪11........................................‬‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪12..........................‬‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ ‪15............................
PAGE 8
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪81...................... [REC‬‬ ‫• ]‪[W.BALANCE‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ‪82...‬‬ ‫• ]‪[WB ADJUST.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ‪84........‬‬ ‫• ]‪[SENSITIVITY‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪84...............................‬‬ ‫• ]‪[ASPECT RATIO‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮر ‪86..............................‬‬ ‫• ]‪[QUALITY]/[PICT.SIZE‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺮاد ‪86..................................................
PAGE 9
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.
PAGE 10
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪5 6 7 8 9 10 11‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪13 14 15 16 17‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻗﺮص ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ )ص ‪(43‬‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ )ص ‪(42 ،12‬‬ ‫زر ]‪) [DISPLAY‬ص ‪(42‬‬ ‫زر ]‪) [EVF/LCD‬ص ‪(42‬‬ ‫زر ]‪) [FOCUS/AE LOCK‬ص ‪(91 ،34‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ )ص ‪(80‬‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﺨﻠﻔﻲ )ص ‪(57 ،56 ،39 ،32‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ص ‪(42 ،23 ،12‬‬ ‫زر ]‪) [FUNCTION‬ص ‪(82‬‬ ‫زر ﺣﺬف اﻟﺼﻮر )ص ‪(40‬‬ ‫أزرار اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪ /2‬زر اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ )ص ‪(50‬‬ ‫‪ /4‬زر ]‪) [REV‬ص ‪(38‬‬ ‫‪ /1‬زر ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش )ص ‪(46‬‬
PAGE 11
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻜﺮة ﻋﺎ ّﻣﺔ ﻋﻦ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﺧﻄﻮة‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪) .‬ص ‪(25‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪OM‬‬ ‫‪CUST‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪SCN‬‬ ‫‪ 1‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) .‬ص ‪(15‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط‪) .
PAGE 12
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪PROGRAM SHIFT‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5s‬‬ ‫‪1/25‬‬ ‫‪14 13‬‬ ‫‪F2.
PAGE 13
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(82‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(84‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪(84‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ )ص ‪(54‬‬ ‫‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت )ص ‪(88 ،75‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ( )ص ‪(94‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻷﻟﻮان )ص ‪(93‬‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ )ص ‪(61‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ‪) AF‬ص ‪(90‬‬ ‫اﻟﺰوم )ص ‪/(36‬اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ )ص ‪
PAGE 14
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ 17‬ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ )ص ‪(70‬‬ ‫‪ 18‬اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺴﺠﻞ )ص ‪(80‬‬ ‫‪PLAY MOTION‬‬ ‫‪ : PICTURE‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫)ص ‪(80‬‬ ‫‪ 19‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ( )ص ‪(94‬‬ ‫‪ 20‬اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )ص ‪(102‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪VQT0Y10‬‬
PAGE 15
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺮﺳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ .‬اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫‪ 1‬أدﺧﻞ أو ًﻻ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﺮآﻴﺒﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ]‪) A [CHARGE‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ن هﺬا ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اآﺘﻤﺎل اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫‪ 120‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪.
PAGE 16
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻦ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ ﻣﺤﻮل‬ ‫]وﻟﻜ ّ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪DMW-AC7) AC‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪[.‬‬ ‫∫ ﻋﻤﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺧﺪﻣﺔ( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ CIPA‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ) ‪ (AE‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ(‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫‪ 360‬ﺻﻮرة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫)‪ 180‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪CIPA‬‬ ‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ 23 :‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪/‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،50% :‬و هﺬا إذا آﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪1¢‬‬ ‫ﺷﻐّﺎﻟﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪.A‬‬ ‫‪OPE‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪OPE‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪OSE‬‬ ‫‪OSE‬‬ ‫‪CL‬‬ ‫‪CL‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪Panasonic‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ" اﻷﺻﻠﻴﺔ )‪.(CGR-S006E‬‬ ‫‪ 2‬إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪:‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت‬ ‫ﻃﻘﻄﻘﺔ‪.
PAGE 18
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 1 3‬أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪) SD‬اﻟﻤﺰودة( أو ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫‪) SDHC‬اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪MultiMediaCard‬‬ ‫)اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ذراع اﻹﻋﺘﺎق ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬وهﺬا ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺳﻤﺎع ﻃﻘﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺮارهﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤُﻌﺪ‪.
PAGE 19
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫•‬ ‫∫ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻲء إﺷﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( ‪ A‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲء إﺷﺎرة اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ اﻟﻘﺮاءة‬ ‫أو اﻟﺤﺬف ﻟﻠﺼﻮر أو اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ( ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻼهﺘﺰاز أو اﻟﺼﺪﻣﺎت‪.
PAGE 20
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬رﺑﻂ اﻟﺤﺰام‬ ‫∫ اﻟﺤﺰام )اﻟﻤﺰود(‬ ‫∫ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )اﻟﻤﺰود(‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺤﺰام ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﺪادة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺣﻤﻠﻬﺎ أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• اﺣﺮص ﻣﻦ ﻓﻘﺪان ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 21
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ هﺬا اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ ﺗﻮهﺞ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وهﺬا إذا آﺎن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺎﻃﻌًﺎ أو أن إﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺴﺎﻋﺪك واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺐ اﻟﻀﻮء اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫• أﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫∫ إذا أردت ﺧﺰن واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬ ‫‪ 1‬ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا رأﺳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ وﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ واﻗﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻘﻠﺒﻪ وﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ A‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺮآﻴﺒﻪ ‪ B‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 22
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ ﻋﻨﺪ ﻓﻚ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺘﺎق اﻟﻘﻔﻞ ‪ C‬وﻗﻢ ﺑﻔﻚ واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺘﺎق اﻟﻘﻔﻞ ﺑﻘﻮة زاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳﺼ ُﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺤﺔ )دﻗﺔ( ﻣﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ واﻗﻲ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻ ّ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺮآﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻣﺤﺎذاﺗﻬﻤﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻮاﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 23
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻳﻤﻜّﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫∫ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬إﻟﻰ ﻣﺤﺪد‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬ ‫∫ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى ﻣﺴﻜﺘﻲ اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ 180‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 24
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ رأﺳﻲ )ﻋﻤﻮدي(‬ ‫اﻣﺴﻚ اﻟﻤﺴﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻧﺤﻮك ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ )وهﺬا ﺑﺘﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ‬ ‫‪ 180‬درﺟﺔ(‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪) .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻰ زاوﻳﺔ ‪ 270‬درﺟﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪(.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫∫ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وهﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﻮﺟّﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.
PAGE 25
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫)ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ ،‬راﺟﻊ‬ ‫]‪) [WORLD TIME‬ص ‪.(72‬‬ ‫∫ اﻟﻀﺒﻂ اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻋﺪة ﻣﺮات‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.
PAGE 26
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد‬ ‫ وذﻟﻚ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‬،A ‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬4 ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‬ (.[AUTO REVIEW] ‫ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬4 ‫)اﺿﻐﻂ‬ ‫ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬3/4 ‫ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬،1 ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬4 ‫اﻹﻋﺪاد وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ .[MENU/SET] 2/5 SETUP TRAVEL DATE OFF AUTO REVIEW OFF 1SEC. PLAY ON LCD OFF 1SEC. POWER SAVE 3SEC. 2MIN. MF ASSIST ZOOM MF1 SELECT SET ‫ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬،[MENU/SET] ‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬1 .2 ‫ﻋﻠﻰ‬ MENU W.BALANCE ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻨﺼﻒ‬،‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .
PAGE 27
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪ :[OFF‬هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد‬ ‫]‪ ،[TRAVEL DATE‬راﺟﻊ ص ‪.70‬‬ ‫]‪[CLOCK SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻬﺬا ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪) .‬ص ‪(25‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫]‪[WORLD TIME‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫] [‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ(‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.
PAGE 28
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[PLAY ON LCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫]‪ :[ON‬هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ‪) .‬ص ‪(43‬‬ ‫]‪ :[OFF‬هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻢ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫]‪[POWER SAVE‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 29
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫• ﻹﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ،100‬ﻗﻢ أو ً‬ ‫)ص ‪ ،(110‬ﺛﻢ اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [YES‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﺣﻮل رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ ورﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.112‬‬ ‫]‪[RESET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫ﺑﻬﺬا ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻘﻮاﺋﻢ ]‪،[REC‬‬ ‫]‪ [CUST. SET MEM.
PAGE 30
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]‪[SCENE MENU‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(26‬‬ ‫]‪ :[AUTO‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ [SCENE MODE‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪) .‬ص ‪(63‬‬ ‫]‪ :[OFF‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ [SCENE MODE‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ .‬وﺗﺸﺘﻐﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.
PAGE 31
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط وﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫• اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ 1 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )‪(AE‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ] [‪.‬‬ ‫‪OM‬‬ ‫‪CUST‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪SCN‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫• ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪) A‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ(‪.‬‬ ‫ن هﺬا ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ وﻣﻴﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪.
PAGE 32
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﻟﺘﻔﺎدي ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ،ISO‬أو ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫]‪ [NOISE REDUCTION‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫]‪ [PICT.ADJ‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[HIGH‬أو ﺑﻀﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]‪ [NOISE REDUCTION‬ﻋﻠﻰ ]‪[LOW‬‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪) .‬ص ‪(93‬‬ ‫)ﺗﺰداد درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺦ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗُﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [AUTO‬ﻣﻨﺬ‬ ‫إرﺳﺎل اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‪(.
PAGE 33
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬آﻤﺎ وآﻦ ﺣﺬرًا ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺄي ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺁﺧﺮ أو آُﺮة اﻟﺦ‪.‬‬ ‫• ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اهﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن أو ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄﻳﺔ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﺻﻌُﺒﺖ ﻋﻠﻴﻚ رؤﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻮء‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ أو أي ﺿﻮء ﻗﺎدم ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻨﺼﺤﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪك أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 34
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• إذا ﻣﺎ ﻇﻬﺮت إﺷﺎرة اﻟﺒﺆرة وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء هﺬا اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‬ ‫ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫∫ ﻣﻨﻊ اﻻهﺘﺰاز )ارﺗﺠﺎج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻻهﺘﺰاز‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اهﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫إﺷﺎرة إﻧﺬار اﻻهﺘﺰاز ‪.A‬‬ ‫‪PROGRAM SHIFT‬‬ ‫‪1/8‬‬ ‫‪F2.
PAGE 35
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ن اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺣﺪوث‬ ‫ﻷّ‬ ‫أﺧﻄﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [AF‬أو ]‪ [AF MACRO‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬ ‫∫ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸﺎر ﺑﻌﺒﺎرة "اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ" إﻟﻰ ﻇﺮوف اﻟﻀﻮء اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ‬ ‫وراء اﻷهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ن اﻷهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة )ﻣﺜﻞ اﻷﺷﺨﺎص( ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف‬ ‫إّ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.
PAGE 36
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫•‬ ‫ن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ‪) 12k‬وﻧﺴﺒﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ ‪ 12‬ﺿﻌﻔًﺎ(‬ ‫إّ‬ ‫ﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ‪ ،‬آﻤﺎ‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫)وﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا ذات ﺷﺮﻳﻂ ﻓﻴﻠﻢ ‪ 35‬ﻣﻢ هﺬا ﻳﻌﺎدل ‪ 35‬ﻣﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 420‬ﻣﻢ(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻮاﺷﻲ اﻟﻤﺴﺪﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺰﻳﻎ ﻟﻮﻧﻲ وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ ﻻﻓﺘًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء ﺑﻌﻴﺪة‪.
PAGE 37
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وأﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫)‪ :±‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :— ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫‪12k‬‬ ‫—‬ ‫)‪(10M‬‬ ‫)‪(8.5M‬‬ ‫)‪(7M‬‬ ‫)‪(8M EZ‬‬ ‫)‪(7M EZ‬‬ ‫‪13.4k‬‬ ‫)‪(5.5M EZ‬‬ ‫)‪(5M EZ‬‬ ‫‪±‬‬ ‫)‪(4.5M EZ‬‬ ‫)‪(3M EZ‬‬ ‫)‪(2M EZ‬‬ ‫‪21.4k‬‬ ‫)‪(2.5M EZ‬‬ ‫)‪(2M EZ‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ]‪ [D.
PAGE 38
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫∫ إدﺧﺎل ﻧﻄﺎق اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ن ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪) [REC‬ص ‪ ،(81‬إ ّ‬ ‫]‪ [D.ZOOM‬ﻋﻠﻰ ]‪ [2k‬أو ﻋﻠﻰ ]‪ُ [4k‬ﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 48‬ﺿﻌﻔًﺎ‪) .‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‪(.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ 1‬اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫‪ 2‬اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫∫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ واﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌ ًﺎ‪.
PAGE 39
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮاد ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫‪REVIEW4X‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪8X‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮاد‬ ‫ن إﺷﺎرة ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ‪ A‬ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫∫ ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫)وهﺬا ﻳﺴﻤّﻰ ﺑﺎﻟﺤﺬف اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪[ YES‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 40
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪد )ص ‪ ،(77‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺮﺟﻴﻊ ‪ 1‬ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎر ‪DCF‬‬ ‫"‪"Design rule for Camera File system‬‬ ‫)ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( واﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ‬ ‫"‪JEITA‬‬ ‫)‪Japan Electronics and Information‬‬ ‫‪."(Technology Industries Association‬‬ ‫ن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫إّ‬ ‫هﻮ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪) .
PAGE 41
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• إذا اﺧﺘﺮت ]‪ ،[MULTI DELETE‬اﺗّﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮرة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﺧﻄﻮة رﻗﻢ ‪.3‬‬ ‫• إذا اﺧﺘﺮت ]‪ ،[ALL DELETE‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮرة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﺧﻄﻮة رﻗﻢ ‪.5‬‬ ‫• أﻣّﺎ إذا آﺎن ]‪) [FAVORITE‬ص ‪ (102‬ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻓﻴﻈﻬﺮ‬ ‫] ‪ .[ALL DELETE EXCEPT‬وإذا اﺧﺘﺮت‬ ‫] ‪ ،[ALL DELETE EXCEPT‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫أن ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ‬ ‫‪) .
PAGE 42
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪/LCD‬‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫‪EVF/LCD‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪BACKLIGHT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [EVF/LCD‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺷﺎﺷﺔ ‪(LCD) LCD‬‬ ‫‪ B‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ )‪(EVF‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫)وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ(‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [DISPLAY‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.
PAGE 43
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪:‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪1ST DAY‬‬ ‫‪9 months 10 days‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪F2.8 1/25‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪5¢‬‬ ‫‪6¢‬‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻣﻊ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫"ﻧﺴﻴﺠﻲ"‬ ‫ﺑﻼ ﻋﺮض‬ ‫ﺗﻌﺮض هﺬﻩ اﻹﺷﺎرة إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫]‪ [BIRTHDAY SET.‬و ]‪ [WITH AGE‬ﻓﻲ‬ ‫]‪ [BABY1‬أو ﻓﻲ ]‪) [BABY2‬ص ‪ (68‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪.
PAGE 44
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ اﻟﻬﺪف‬ ‫اﻟﻤﺼﻮّر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ أو‬ ‫أﺟﺰاء ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺸﺒّﻌﺔ )ﺻﺎﻓﻴﺔ( ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻣﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‪.‬‬ ‫‪REVIEW1X‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫∫ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪(Power LCD) LCD‬‬ ‫ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ زﻳﺎدة درﺟﺔ إﺿﺎءة ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫)‪ (Power LCD‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [DISPLAY‬واﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻤﺪة أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .
PAGE 45
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ "اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ"‬ ‫ن اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ "اﻟﻨﺴﻴﺠﻲ" ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﻢ ﻳﻌﺮض درﺟﺔ‬ ‫• إّ‬ ‫اﻹﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )ﻣﻦ اﻷﺳﻮد إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬وﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻴﻞ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻺﺿﺎءة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ‪.‬‬ ‫• ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻬّﻞ ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫• إّ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻣﺮًا ﻣﻔﻴﺪًا ﺟﺪاً‪ ،‬وهﺬا ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺿﺎءة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ .
PAGE 46
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬ ‫اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫‪) AUTO :‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪AUTO/Red-eye reduction :‬‬ ‫)اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫إّ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻔﻼش ﻷول ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وهﺬا‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء )وﻧﻌﻨﻲ ﺑﻬﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻴﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﺣﻤﺮاء ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 47
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫ن ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ‪.‬‬ ‫∫ إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ن إﻋﺪادات اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬ ‫)‪ :±‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :— ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫‪ISO‬‬ ‫]‪[AUTO‬‬ ‫]‬ ‫[‬ ‫]‪[ISO100‬‬ ‫]‪[ISO200‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪Wide‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 7.4‬م‬ ‫‪Tele‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5.6‬م‬ ‫‪Wide‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 7.
PAGE 48
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪،ISO‬‬ ‫راﺟﻊ ص ‪.84‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪ ،‬راﺟﻊ ص ‪.33‬‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ ]‪[AUTO‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ ]‬ ‫[ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺰداد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ]‪.[ISO400‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ،ISO‬أو ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫]‪ [NOISE REDUCTION‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫]‪ [PICT.ADJ.
PAGE 49
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫[ﻋ ّﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪] 3‬‬ ‫]‪ ،[FLASH‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻟﻀﺒﻂ ﻗﺪرة‬ ‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫‪FLASH‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫•‬ ‫• ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﻲ ﻟﻘﺪرة اﻟﻔﻼش‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪.[0‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻗﺪرة اﻟﻔﻼش ﻣﻦ ]‪ [j2 EV‬إﻟﻰ‬ ‫]‪ ،[i2 EV‬وهﺬا ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻣﻘﺪارهﺎ ]‪.[1/3 EV‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻗﺪرة اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 50
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺆﻗّﺖ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗّﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء هﺬا اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[ ] 2‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪SELFTIMER‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪10SEC.‬‬ ‫‪2SEC.‬‬ ‫•‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫• ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.[ ] 2‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 51
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ [ ] 3‬ﻋﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫]‪ ،[EXPOSURE‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.2/1‬‬ ‫‪EXPOSURE‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وهﺬا ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻻﺧﺘﻼف اﻹﺿﺎءة ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺐ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻮﺟﺒﺔ‪.
PAGE 52
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 3‬ﺻﻮر ﻋﻨﺪ آﻞ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ذات‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺮاد ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮر اﻟـ ‪ 3‬اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ [ ] 3‬ﻋ ّﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫]‪ ،[AUTO BRACKET‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻧﻄﺎق ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.
PAGE 53
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮازن اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮي‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ ‪.(1k) Wide‬‬ ‫ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻻهﺘﺰازات وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮازن ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫– ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻهﺘﺰازات‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر أﺛﻨﺎء ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أهﺪاف ﻣﺘﺤﺮآﺔ‪.
PAGE 54
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻤﻂ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ واﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ ¢‬ﻳﻌﻨﻲ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ أن ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺼﻞ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ،1/60‬وهﺬا دون ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ اﻟﺦ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ )ﺻﻮر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.
PAGE 55
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻋﻦ ﻗﺮب ﻟﻠﻬﺪف اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠﺰهﻮر‪.‬‬ ‫إذ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼ ّﻮر ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 5‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ‪.(1k) Wide‬‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 56
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪(AE‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ق‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﻄﺮ‬ ‫إذا أردت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺰ ﻟﻠﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أد ّ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫أﻣّﺎ إذا أردت ﺟﻌﻞ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫‪ISO100‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AE‬ﻣﺎﻧﺤًﺎ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮء أو ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪(.
PAGE 57
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫– ‪Slow sync./Red-eye reduction‬‬ ‫)اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻟﺒﻄﻲء‪/‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء( ]‬ ‫)ص ‪(46‬‬ ‫– ]‪ [AUTO‬أو ]‬ ‫[ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪) (84‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫]‪ [AUTO‬أو ﻋﻠﻰ ]‬ ‫[ إﻟﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AE‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء أو إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )‪ (AE‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺘُﻀﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ ]‪(.
PAGE 58
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ) ‪ (AE‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫)ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﻮات ﻣﻦ ‪(EV 1/3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ F8.0‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪F11.0‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫)ﺑﺎﻟﺜﻮاﻧﻲ(‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪1/2000‬‬ ‫‪F7.1‬‬ ‫‪F6.3‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪1/1600‬‬ ‫‪F5.0‬‬ ‫‪F4.5‬‬ ‫‪F4.0‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 8‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪1/1300‬‬ ‫‪F3.6‬‬ ‫‪F3.2‬‬ ‫‪F2.
PAGE 59
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻳُﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺰ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺪﻳﻚ وﻻ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ادﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ ]‪.
PAGE 60
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ]‪ :[MF1‬ﺗﺘﻮﺳﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺪد اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• ]‪ :[MF2‬ﺗﺘﻮﺳﻊ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪.Wide‬‬ ‫• ]‪ :[OFF‬ﻻ ﺗﺘﻮﺳﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫∫ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟ ُﻤﺴﺒﻖ‬ ‫ن اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟ ُﻤﺴﺒﻖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫إّ‬ ‫اﻟﺒﺆرة ﺳﻠﻔًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼ ُﻌﺐ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻬﺪف ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺤﺮآﺔ‪] .
PAGE 61
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬ ‫ﺑﺘﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫• ﺳﺘﺆدي اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ إرﺟﺎع ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫– ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ ]‪ [AF‬أو‬ ‫]‪.[AF MACRO‬‬ ‫– ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة أو ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎدهﺎ‪.‬‬ ‫– إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ] [‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻳﻀًﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪ .
PAGE 62
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[YES‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 1‬ﻟﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪) .‬وﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪،‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪(.2‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪CUST.SET MEM.‬‬ ‫‪2/2‬‬ ‫‪OVER WRITE CURRENT‬‬ ‫‪CAMERA STATUS AS‬‬ ‫?‪CUSTOM SET 1‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪CUSTOM SET1‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪CUSTOM SET1‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪1 SEC.
PAGE 63
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫• ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ دون اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.
PAGE 64
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[PORTRAIT‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(63‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﻨﺨﻔﺾ وﺿﻮح اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼ ّﻮر‬ ‫ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺣﺴﻦ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫]‪[SCENERY‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(63‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪ ،‬ﺗُﻌﻄﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص أو‬ ‫ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬وهﺬا ُﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 65
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[NIGHT PORTRAIT‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(63‬‬ ‫ﻳﻤﻜّﻨﻚ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﻟﻴﻼً‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش وﺗﺨﻔﻴﺾ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫]‪[NIGHT SCENERY‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 66
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫]‪[PANNING‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(63‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺷﻲء أو ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺤﺮك ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﻴّﻦ )آﻌﺪّاء أو ﺳﻴّﺎرة(‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴّﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻣﺮآﺰًا ﻓﻲ اﻟﺒﺆرة‪ .‬وﻳُﺴﻤّﻰ هﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﺨﺎص "ﺑﺎﻟﺤﺮآﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔ" وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪3‬‬ ‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪.
PAGE 67
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫∫ أﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻔﻠﺔ‬ ‫• اﻓﺘﺢ اﻟﻔﻼش‪) .‬ص ‪(46‬‬ ‫• ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﻟﻤﺆﻗّﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ن ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫)ص ‪ (50‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫• آﻤﺎ وﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ﻋﻠﻰ ‪Wide‬‬ ‫)‪ (1k‬وﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 1.5‬م ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش ﻋﻠﻰ‬ ‫‪) Slow sync./Red-eye reduction‬اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫[ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﻲء‪/‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء( ]‬ ‫‪) Forced ON/Red-eye reduction‬ﻓﺮض‬ ‫[‪.
PAGE 68
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ‪Forced OFF‬‬ ‫)ﻓﺮض إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ] [‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻤﺒﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪ AF‬وﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ‪.AF‬‬ ‫]‪[STARRY SKY‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪ ،[SCENE MODE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 69
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• وإذا ﻟﻢ ﺗﺮد إﻇﻬﺎر ﻋﻤﺮﻩ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]‪[WITHOUT AGE‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪BABY1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ]‪[RESET‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪) [SETUP‬ص ‪.(29‬‬ ‫‪1‬‬ ‫]‪[SNOW‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪WITH AGE‬‬ ‫‪WITHOUT AGE‬‬ ‫‪BIRTHDAY SET.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪9 months 10 days‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫∫ إﻋﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪،[BIRTHDAY SET.‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.
PAGE 70
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر رﻣﺰ ] [ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫]‪ ،[SETUP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪CLOCK SET‬‬ ‫‪WORLD TIME‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫• وﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪CUST.SET MEM.
PAGE 71
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 7‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1ST DAY‬‬ ‫‪10:00 2. DEC.2006‬‬ ‫‪ :A‬ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ‬ ‫ن اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬وآﺬﻟﻚ‬ ‫• إّ‬ ‫أﻳﻀًﺎ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺗُﻌﺮض‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )وﻗﺪ ﺿُﺒﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻋﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫واﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻴﻞ أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ(‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫إﻋﺪاد ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ‪ ،World Time‬أو‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت إﻟﻰ ﻧﻤﻂ ﺁﺧﺮ‪.
PAGE 72
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮدة )‪(World Time‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى اﻟﺦ وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ ،‬ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬آﻤﺎ وﺗﺘﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ ﺳﻠﻔﺎً‪ ،‬اﺧﺘﺮ‬ ‫• وﻟﻀﺒ ً‬ ‫]‪) .[CLOCK SET‬ص ‪(25‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ ،[MENU/SET‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.
PAGE 73
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ )ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ أو‬ ‫ﻣﺮات أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺮﺟﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ ،3‬وهﺬا ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪ [MENU/SET‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫)ﺗﻘﻴﻢ( ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬ ‫)اﺗّﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات رﻗﻢ ‪ 2 ،1‬و ‪(3‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪،[DESTINATION‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪WORLD TIME‬‬ ‫‪DESTINATION‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪--:-- --. --.
PAGE 74
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ World Time ‫ﻻﺋﺤﺔ أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﻬﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬ ‫ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬ GMT ‫ﻣﻊ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Samoa Midway Islands -11 Los Angeles Honolulu Anchorage Seattle Hawaii Alaska Vancouver -10 -9 -8 Phoenix Denver -7 Mexico City Houston Chicago -6 Miami New York Toronto -5 La Paz Manaus Caracas Tahiti Lima Buenos Aires Sao Paulo -4 Newfoundland -3:30 Rio de Janeiro -3 Fernando de Noronha -2 Azores -1 Casablanca London
PAGE 75
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد وﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‪،‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪ ،[ASPECT RATIO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪W.BALANCE‬‬ ‫‪WB ADJUST.‬‬ ‫‪ASPECT RATIO‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪R 21s‬‬ ‫‪PICT.
PAGE 76
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ "‪ "30 fps‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ "‪ "10 fps‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺟﻮدة ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫• أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻤﻂ ]‪ ،[10fpsQVGA‬ﻓﻴﻜﻮن ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت أﺻﻐﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻳﻨﺎﺳﺐ آﻤﺮﻓﻖ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫• ﻣﻦ أﺟﻞ إﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪.
PAGE 77
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻮر‬ ‫)‪(Multi Playback‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻹﻇﻬﺎر ﺻﻮر‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫)ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺻﻮر ﻳﺘﻢ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ(‬ ‫–]‬ ‫–]‬ ‫–]‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫–]‬ ‫–]‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫)اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ(‬ ‫)اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ(‬ ‫)]‪ [BABY1‬أو ]‪ [BABY2‬اﻟﻤﻮﺟﻮدان ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮر‬ ‫وﺑﺎﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬اﻟﺦ‪(.‬‬ ‫)ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻔﺮ ]‪([TRAVEL DATE‬‬ ‫)ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ((‬ ‫∫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 25‬ﺻﻮرة‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪1/14‬‬ ‫‪1.DEC .
PAGE 78
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫• ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﺻﻮر‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫)اﻟﻌﺮض ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ )اﻟﺮوزﻧﺎﻣﺔ((‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﺗُﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺗﺸﻤﻞ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ(‪.
PAGE 79
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم ﻟﻌﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫∫ ﻟﺤﺬف ﺻﻮرة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪.[YES‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫•‬ ‫‪2X‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪4X‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .‬أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮﻩ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺗﻘ ّ‬ ‫ﻓﺘﺰﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪.
PAGE 80
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‬ ‫∫ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ذات رﻣﺰ اﻟﺼﻮت‬ ‫)] [(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫∫ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫[ أو‬ ‫[ أو ]‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ )]‬ ‫[(‪،‬‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫[ أو ]‬ ‫]‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪100_0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪25s‬‬ ‫‪PLAY MOTION‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪10:00 1. DEC.
PAGE 81
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫]‪[REC‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻴﻦ إﻋﺪادات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﺪرج اﻷﻟﻮان وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫• ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﻘﺮص اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫)ص ‪ .(5‬أﻣّﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺿّﺢ آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫]‪ [AUDIO REC.‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫)‪ (AE‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ] [‪) .
PAGE 82
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ ‪FUNCTION‬‬ ‫]‪[W.BALANCE‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام زر ]‪ [FUNCTION‬ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺘّﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪:‬‬ ‫• ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪) AF‬ص ‪(89‬‬ ‫• ﻧﻤﻂ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻄﻮع )ص ‪(88‬‬ ‫• ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ )ص ‪(82‬‬ ‫• درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪) ISO‬ص ‪(84‬‬ ‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )ص ‪(86‬‬ ‫• ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )ص ‪(86‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [FUNCTION‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.
PAGE 83
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ن اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﺘﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﻳﻮﺿّﺢ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫إّ‬ ‫أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻀﺮب اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎرج ﺣﺪود هﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ أﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺣﺪود هﺬا اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣﺼﺎدر ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻟﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ]‪.
PAGE 84
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[WB ADJUST.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(81‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازن‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4/2/1‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ ﺗﻮازن‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪WB ADJUST.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪AUTO A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪:2‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪:3‬‬ ‫‪:4‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ADJUST.
PAGE 85
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺣﺮآﺔ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر ودرﺟﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬ ‫• وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ إﺷﺎرة‬ ‫[ ‪ .A‬أﻣّﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ‬ ‫]‬ ‫ﻋﺮض ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ISO‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.
PAGE 86
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ ] [‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪.ISO‬‬ ‫• ﻟﺘﻔﺎدي ﻇﻬﻮر ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬أو ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫]‪ [NOISE REDUCTION‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫]‪ [PICT.ADJ.‬ﻋﻠﻰ ]‪ [HIGH‬أو ﺑﻀﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ]‪ [NOISE REDUCTION‬ﻋﻠﻰ ]‪[LOW‬‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‪) .‬ص ‪(93‬‬ ‫• وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬راﺟﻊ‬ ‫ص ‪.
PAGE 87
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ]‬ ‫)‪(10M‬‬ ‫‪ 2736k3648‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫)‪(8M EZ‬‬ ‫‪ 2448k3264‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫)‪(5M EZ‬‬ ‫‪ 1920k2560‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫)‪(3M EZ‬‬ ‫‪ 1536k2048‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫)‪(2M EZ‬‬ ‫‪ 1200k1600‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫[‪:‬‬ ‫∫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ]‬ ‫)‪(8.5M‬‬ ‫‪ 2400k3600‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫)‪(7M EZ‬‬ ‫‪ 2160k3248‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫[‪:‬‬ ‫•‬ ‫)‪ 1712k2560 (4.5M EZ‬ﺑﻜﺴﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫)‪ 1360k2048 (2.
PAGE 88
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AUDIO REC.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(81‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻌﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﺣﻴﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ أي ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [AUDIO REC.‬ﻋﻠﻰ ]‪ ،[ON‬ﻳﻈﻬﺮ ] [‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ .
PAGE 89
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AF MODE‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(81‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻇﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ ‪ 9‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻓﻌﺎ ً‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮر ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 90
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ إﺿﺎءة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪AF‬‬ ‫)‪ 9‬ﻣﻨﺎﻃﻖ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ( ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺒﺆرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪.AF‬‬ ‫وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﻈﺮًا ﻟﻀﺒﻄﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻌﻴّﻨﻪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪.‬‬ ‫وإذا أردت ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫[ أو إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ AF‬إﻟﻰ ]‬ ‫] [ أو إﻟﻰ ] [‪.‬‬ ‫• إذا ﺻﻌُﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ] [‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ‬ ‫[ أو إﻟﻰ ] [‪.
PAGE 91
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ] [‪ ،‬ﻳُﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎص ﺑﻌﻨﺼﺮ‬ ‫]‪ [AF ASSIST LAMP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.[ON‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻀﺎؤل ﻓﻲ ﺳﻄﻮع اﻟﺤﻮاﺷﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫ن اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ،AF‬وذﻟﻚ ﻷ ّ‬ ‫ﻦ هﺬا ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‪ .‬وﻟﻜ ّ‬ ‫• ﻓﻲ ]‪) [SCENERY‬ص ‪(64‬‬ ‫و ]‪) [NIGHT SCENERY‬ص ‪(65‬‬ ‫و ]‪) [PANNING‬ص ‪ (66‬و ]‪[FIREWORKS‬‬ ‫)ص ‪ (67‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻳُﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻌﻨﺼﺮ ]‪ [AF ASSIST LAMP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 92
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬وهﺬا ﺣﺘﻰ وﻟﻮ‬ ‫ﺗﻐّﻴﺮ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺼﻮّر‪.‬‬ ‫آﻤﺎ وﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮّض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫‪ ،AE‬وهﺬا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﻨﺼﻒ‬ ‫ﺿﻐﻄﺔ‪.‬‬ ‫أﻣّﺎ ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻟﺘﻌﺮّض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ،AE‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [FOCUS/AE LOCK‬ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫‪ Programme shift‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن اﻟﺘﻌﺮّض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻼ‪.
PAGE 93
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر أي إﻋﺪاد ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻌﻄﻲ ﺣﻖ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻷﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻓﻴﻬﺎ‪) .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗُﻤﻨﺢ ﺗﻠﻚ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻠﻀﻮء ﻳﺪوﻳًﺎ إذا آﺎن ﻣﻀﺒﻮﻃًﺎ آﺄﺣﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ] [‪.‬‬ ‫]‪[COL.
PAGE 94
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[FLIP ANIM.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻒ ﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﺘﺤﺮآﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[FLIP ANIM.‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫‪4/ 5‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪PICT.ADJ.‬‬ ‫‪FLIP ANIM.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(81‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت ﻟﺼﻮر ﻣﺘﺤﺮآﺔ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ(‪.
PAGE 95
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ ،[MENU/SET‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪،[CREATE MOTION PICTURE‬‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‪ 4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪ ،[CREATE MOTION PICTURE‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ،1‬وﺑﻌﺪهﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻠﺔ(‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪CREATE MOTION PICTURE‬‬ ‫‪FLIP ANIM.
PAGE 96
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[CONVERSION‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪﺳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫]‪ ،[CONVERSION‬وﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.1‬‬ ‫‪4/ 5‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪PICT.ADJ.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ]‪ ،[REC‬ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(81‬‬ ‫ن ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪DMW-LT55‬؛‬ ‫إّ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ( ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺟﺪًا )ﻣﻊ زﻳﺎدة‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 1.7‬ﻣﺮة(‪ .
PAGE 97
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 5‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ﻧﺤﻮ وﺿﻊ ‪ Tele‬أو وﺿﻊ‬ ‫‪.Wide‬‬ ‫‪10‬‬ ‫∫ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1X‬‬ ‫‪Wide‬‬ ‫‪Tele‬‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫—‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5.4‬م ﻟﻐﺎﻳﺔ ¶‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬ ‫—‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5.
PAGE 98
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ن وﺟﻮد أوﺳﺎخ )ﻣﺎء أو زﻳﺖ أو ﺑﺼﻤﺎت اﻟﺦ( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬ ‫• إّ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﺘﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻣﺴﺢ ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺒﻂ ]‪ [CONVERSION‬ﻋﻠﻰ ]‪.[OFF‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪:‬‬ ‫– إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ]‪ [CONVERSION‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ن أداء ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻷﻓﻀﻞ‪.
PAGE 99
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ن اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ‬ ‫• إّ‬ ‫اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮض ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮض إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻼش اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫∫ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻲ )‪ PE-28S‬أو ؛‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‪ (PE-36S‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ وﻇﺎﺋﻒ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [PRESET‬أو‬ ‫]‪ ،[MANUAL‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪4/ 5‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪PICT.ADJ.‬‬ ‫‪FLIP ANIM.
PAGE 100
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ودرﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪ ISO‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻔﻼش اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻔﻼﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ل أو ذات ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮاق أﻃﺮاف ُﻣﺰاﻣﻨﺔ وذات ﺗﻮﺗﺮ ﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻼﺷﺎت إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.
PAGE 101
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪[PLAY‬‬ ‫]‪[SLIDE SHOW‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ وﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(101‬‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ إذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫]‪) [FAVORITE‬ص ‪.(102‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر أو وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺦ‪.
PAGE 102
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ن اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻌﺮوض أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ ‪ A‬أو ﻋﻨﺪ‬ ‫• إّ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ ‪ B‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺸﺮاﺋﺢ ]‪ C [MANUAL‬ﻳﻜﻮن‬ ‫‪.3/4/2/1‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻹﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪.‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻟﻐﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫• أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺮاﺋﺢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 2/1‬ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)وﻟﻜﻦ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪(.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 4‬ﻹآﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.
PAGE 103
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ [CANCEL‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ‬ ‫ﺻﻮرة ذات رﻣﺰ ] [‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ [MENU/SET‬ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪10:00 1.DEC.2006‬‬ ‫• آﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬وآﺎن رﻣﺰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫] [ ‪ A‬ﻣﻌﺮوﺿﺎً‪ ،‬ﻓﺴﻴﺨﺘﻔﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﻣﺰ ] [ وﻳﺘﻢ‬ ‫إﻟﻐﺎء إﻋﺪاد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد أﻗﺼﺎﻩ ‪ 999‬ﺻﻮرة ﻣﻔﻀﻠﺔ‪.
PAGE 104
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﺗﺠﺎﻩ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺪورة ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﻌﺪد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ )هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺪورّة(‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ROTATE‬‬ ‫]‪[DPOF PRINT‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .
PAGE 105
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫∫ اﻹﻋﺪاد اﻟﻔﺮدي‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪ 2 [MENU/SET‬ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫∫ ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬ ‫‪DPOF SET THIS‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪DATE DISPLAY‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[YES‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪CANCEL ALL DPOF‬‬ ‫‪COUNT‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ] [ ‪.A‬‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪.
PAGE 106
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ن إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫• إّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻵﻻت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ وﻇﻴﻔﺔ ‪.PictBridge‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻠﺐ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﻳﻀًﺎ‪) .‬ص ‪(114‬‬ ‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ‪.
PAGE 107
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫]‪[AUDIO DUB.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(101‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 4‬ﻟﺒﺪء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪DUB.‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪START‬‬ ‫• ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫]?‪.
PAGE 108
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.4‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﺗُﻌﺮض ﺻﻮر ذات أﺣﺠﺎم أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫[‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫–]‬ ‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫[‪(.‬‬ ‫]‬ ‫[‬ ‫[‪]/‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫–]‬ ‫) ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫[‪(.‬‬ ‫]‬ ‫[‬ ‫[‪]/‬‬ ‫–]‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫[‪(.‬‬ ‫]‬ ‫• ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]?‪.
PAGE 109
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ ،[NO‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪2/3‬‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫[ أو ]‬ ‫[‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪PROTECT‬‬ ‫‪AUDIO DUB.‬‬ ‫‪RESIZE‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪TRIMMING‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[YES‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ )ﻗﺼّﻬﺎ( ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.
PAGE 110
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 3/4‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ [YES‬أو ]‪ ،[NO‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪ASPECT CONV.‬‬ ‫‪DELETE ORIGINAL‬‬ ‫?‪PICTURE‬‬ ‫‪YES‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫]‪[FORMAT‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ )ﺗﻬﻴﺌﺔ( اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ] [ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻤﻂ ]‪ ،[PLAY‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻄﻪ‪) .‬ص ‪(101‬‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﺎد ًة إﻟﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻣﺴﺤﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫]‪.
PAGE 111
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫‪Connecting to other equipment‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬وهﺬا ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ]‪ [LUMIX Simple Viewer‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫]‪) [PHOTOfunSTUDIO-viewer-‬اﻟﺨﺎص ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫®‪ (Windows‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪CD-ROM‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود( ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.
PAGE 112
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫]‪[Windows‬‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ( ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫]‪.[My Computer‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻮﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫"‪) "Windows Plug and Play‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ )أي اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ ]‪.[My Computer‬‬ ‫]‪[Macintosh‬‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا )ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 113
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫‪ 1‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي أدﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ اﺳﻤﻪ رﻗﻢ ‪) 999‬ﻣﺜ ً‬ ‫‪.(P1000999.JPG‬‬ ‫‪ 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺬ ﻗﻠﻴﻞ وﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻼ اﺳﻢ ‪ [100_PANA] 100‬وإذا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮاج وﺗﺒﺪﻳﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺘﻮي أﻳﻀًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ ذي رﻗﻢ ‪ 100‬ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻃﺮاز‬ ‫ﺁﺧﺮ )‪ ،100XXXXX‬ﺣﻴﺚ ‪ XXXXX‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ(‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]‪[NO.
PAGE 114
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺂﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫‪ ،PictBridge‬وهﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺑﻌﺪهﺎ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪) .‬اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪(.‬‬ ‫‪REMOTE‬‬ ‫‪ 2‬أوﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) A USB‬اﻟﻤﺰود(‪.
PAGE 115
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫∫ ﺻﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪3‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪ ،[SINGLE PICTURE‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪SINGLE PICTURE‬‬ ‫‪DPOF PICTURE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 2/1‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.4‬‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪100 _ 0001‬‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪PLEASE SELECT‬‬ ‫‪THE PICTURE TO PRINT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪PRINT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫• ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.
PAGE 116
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫• ]‪[PAGE LAYOUT‬‬ ‫)إﺧﺮاﺟﺎت اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‬ ‫ﺗُﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻋﺪادات اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﺑﺪون اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 1‬ﺻﻮرة ﻣﻊ اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﺻﻮرﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ 4‬ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬ ‫• إذا آﺎﻧﺖ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫∫ ﺻﻮرة ‪DPOF‬‬ ‫• اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ DPOF‬ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺳﻠﻔ ًﺎ‪.
PAGE 117
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻠﺐ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬ ‫• إذا أردت ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪،RAW‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻋﻨﺪهﺎ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ )اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ( ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫‪ JPEG‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗ ً‬ ‫أﻣّﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ ،JPEG‬ﻓﻼ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬ ‫‪ RAW‬أﻳﻀًﺎ‪.
PAGE 118
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫∫ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪AV‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود(‬ ‫• اﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪) .‬ص ‪(29‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪REMOTE‬‬ ‫‪AV OUT/‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪DC IN 8.4V‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪A AV‬‬ ‫)اﻟﻤﺰود( ﺑﻤﻘﺒﺲ ]‪ [AV OUT‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.
PAGE 119
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻲ ‪/MC‬ﻣﺮﺷﺢ ‪ND‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ واﻗﻲ ‪ 1 MC‬أو ﻣﺮﺷﺢ ‪.2 ND‬‬ ‫ن واﻗﻲ ‪DMW-LMC55) MC‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎري( ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫إّ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺷﻔﺎف وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮان أو ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ داﺋﻤًﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫أﻣّﺎ ﻣﺮﺷﺢ ‪DMW-LND55) ND‬؛ اﻻﺧﺘﻴﺎري(‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻮء ﺣﺘﻰ ‪ 1/8‬آﻤﻴﺘﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻄﺎﺑﻖ وﺿﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ‪ 3‬درﺟﺎت(‪ ،‬وهﺬا ﺑﺪون أي ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮازن اﻷﻟﻮان‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 120
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ :2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ )اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ(‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪(DMW-RSL1‬؛‬ ‫إّ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎري( ﻳُﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ اﻻهﺘﺰاز )ارﺗﺠﺎج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺰر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬ ‫‪ 1‬أوﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﻘﺒﺲ‬ ‫]‪ [REMOTE‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪REMOTE‬‬ ‫‪AV OUT/‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪DC IN 8.
PAGE 121
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫– ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺮاد ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ )ﻗﺼّﻪ( )ص ‪(108‬‬ ‫– ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد )ص ‪(109‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﺮﺑﺎت‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• اﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎط اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﻣﻦ‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒّﺐ ﺻﺪاﻣﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻀﺮﺑﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﻳﻀًﺎ‪.
PAGE 122
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻌﺮّﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﺣﺬر ﻣﻦ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨ ّ‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬آﻤﺎ وﻗﺪ ﺗﺘﻀﺮر أو ﺗُﻤﺴﺢ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• إذا أردت ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ وﻓﻮرًا ﺑﻌﺪ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ أو ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.
PAGE 123
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗُﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أو رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻷﺧﻄﺎء )ﻟﺘﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺿّﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎ ً‬ ‫]‪[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED‬‬ ‫ن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ‪SD‬‬ ‫إّ‬ ‫أو ‪ SDHC‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ]‪ .[LOCK‬وﻹﻟﻐﺎء هﺬا‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻔﺘﺎح إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻵﺧﺮ‬ ‫)اﻟﻤﻌﺎآﺲ(‪) .
PAGE 124
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫]‪/[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV‬‬ ‫]‪[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9TV‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ن آﺎﺑﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة ‪ AV‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮ ً‬ ‫• هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ .‬وإذا أردت ﺣﺬف هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮر‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫زر ]‪.[MENU/SET‬‬ ‫• اﺧﺘﺮ ]‪ [TV ASPECT‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ]‪[SETUP‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪) .‬ص ‪(29‬‬ ‫• آﻤﺎ وﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ USB‬ﻣﻮﺻﻮ ً‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬إﻟﻰ‬ ‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ أو إﻟﻰ ﺁﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ‪) .
PAGE 125
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ :1‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟‬ ‫ل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ ﺑﻘﻲ أي ﺣﻴﺰ ﺧﺎ ٍ‬ ‫– ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﺬف ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫)ص ‪(40‬‬ ‫‪ :2‬ﺗﻀﺮب اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬ ‫اﺗﺴﺨﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎل آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮرة أن‬ ‫ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬وإذا اﺗﺴﺨﺖ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ ﺑﻠﻄﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش ﻧﺎﺷﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ‪.
PAGE 126
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫‪ :1‬ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻗﺎﺗﻤﺔ أو ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺤﺪث هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺿﻐﻄﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻀﻮء وﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ :2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أن ﺗﻮﻣﺾ ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻮاﻧﻲ وهﺬا ﻻ ﻳُﻌﺪ ﺧﻠ ً‬ ‫‪ :3‬ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻀﺎءة أو ﻣﻈﻠﻤﺔ‬ ‫آﺜﻴﺮًا‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ إﺿﺎءة اﻟﺸﺎﺷﺔ‪) .
PAGE 127
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪ :2‬ﻻ ﺗُﻌﺮض أي ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ]‬ ‫[؟‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫• هﻞ هﻨﺎك ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ؟‬ ‫‪ :3‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻠﺪ ورﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ]—[‬ ‫وﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء‪.‬‬ ‫• هﻞ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ )ﺗﻐﻴﻴﺮ( اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ أو ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﺻﺎﻧﻌﺔ أﺧﺮى؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا أن ﻳﺤﺪث أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻔﺪت ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ‪.
PAGE 128
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺺ أﻃﺮاف أو ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ :7‬ﺗﻘ ّ‬ ‫ﺺ( أو‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻟﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ذات ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )اﻟﻘ ّ‬ ‫ﺺ أﻃﺮاف أو ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﻮر‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻗ ّ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﻟﻐﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫)وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ أﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻃﺮاﻓﻬﺎ أو ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ :8‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.
PAGE 129
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫‪ :10‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﻌﺎﻗﺒﻲ )ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ(‪.‬‬ ‫• إذا أردت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﺼﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪات ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ أﺳﻤﺎﺋﻬﺎ أرﻗﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪) .‬ص ‪(112‬‬ ‫‪ :11‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ أرﻗﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪي‪.‬‬ ‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺷﻐّﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪان اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺪات‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ .
PAGE 130
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫• ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﻴﻦ‪) .‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﻐﻴﺮان ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻷﻧﻮاع ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪(.‬‬ ‫• ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸهﺪاف اﻟﻤﺼﻮرة‪.
PAGE 131
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)‪:(7M EZ‬‬ ‫)‪2160k3248‬‬ ‫ﺑﻜﺴﻴﻞ(‬ ‫)‪:(8.5M‬‬ ‫)‪ 2400k3600‬ﺑﻜﺴﻴﻞ(‬ ‫)‪:(4.5M EZ‬‬ ‫)‪1712k2560‬‬ ‫ﺑﻜﺴﻴﻞ(‬ ‫)‪:(2.
PAGE 132
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫∫ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪ 16‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 6‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 26‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 17‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 59‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪10fps‬‬ ‫‪QVGA‬‬ ‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 23‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫و ‪ 55‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 39‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 6‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫‪ 33‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 23‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 2‬دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‬ ‫و ‪ 45‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 4‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 10‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 8‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫و ‪ 10‬ﺛﻮان‬ ‫‪ 16‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫و ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪ 4‬دﻗﺎ
PAGE 133
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪:‬‬ ‫وﺣﺪات ﺑﻜﺴﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس اﻟﺼﻮرة‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺰوم اﻟﺒﺼﺮي اﻹﺿﺎﻓﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪:‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺒﺆرة‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻻﻟﺘﻘﺎط‪:‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻤﺘﻼﺣﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪:‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪:ISO‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪:‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻀﻮء اﻷﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء ) ‪:(AE‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻄﻮع‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪:LCD‬
PAGE 134
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻼش‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﻮر‪:‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪:‬‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‪:‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﻟﻠﺼﻮت‪:‬‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪ LCD‬ﻣﻠﻮن )‪ 230,000‬ﺑﻜﺴﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬ ‫)ﻣﻌﺪل ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ ‪ 100%‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‬ ‫)ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮﺑﺘﺮ )وﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻌﺪﺳﺔ( ﻣﻦ ‪ j4‬إﻟﻰ ‪ i4‬دّﻳﻮﺑﺘﺮ(‬ ‫ﻓﻼش ﻣﺮآﺐ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻔﻼش‪(
PAGE 135
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)‪:(Panasonic DE-994B‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﺮج‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 110‬ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪ 0.43‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ 60/50‬هﺮﺗﺰ‪ 0.15 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم(‬ ‫)‪ :(Panasonic CGR-S006E‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪/‬اﻟﺴﻌﺔ‪:‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 136
ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ ϭ΃ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ QuickTime έΎόηϭ QuickTime ΐΟϮϤΑ ΎϤϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳϭ Apple Computer, Inc. Δϛήθϟ ϥΎΘϠΠδϣ .ΎϬϨϣ κϴΧήΗ Ar VQT0Y10 Ar F0706Ze0 ( 5000 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.