Operating Instructions

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B
9
ɫɟɤɭɧɞɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ
ɫɥɟɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ.
BEEP ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ).
POWER SAVE Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫɥɟɞ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɡ
ɤɨɟɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ (ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ).
NO.RESET ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬɬɚ ɮɚɣɥɨɜɟ.
CLOCK SET ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.
LANGUAGE ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɤ.
Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
PROTECT Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɨɬ
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ (SELECT – ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ; ALL – ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
DPOF PRINT Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɤɴɦ
ɢɡɛɪɚɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
SLIDE SHOW Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɞɧɨ ɫɥɟɞ
ɞɪɭɝɨ.
AUDIO DUB Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɤɴɦ
ɜɟɱɟ ɡɚɫɧɟɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
RESIZE ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
TRIMMING
Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ (ɨɬɪɹɡɜɚɧɟ)
ɫɚɦɨ ɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɡɚɫɧɟɬɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɚɤɨ
ɨɫɬɚɧɚɥɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɟ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ)
FORMAT Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
VOLUME Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ
VIDEO OUT ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ ɫ
ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
(PAL, NTSC)
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:
x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɈFF.
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɹ
ɡɚɪɟɞɟɬɟ).
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ ɜ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɥɨɬ.
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
ON.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ [P/A/S].
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.