Operating Instructions

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B
7
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
OFF ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ/ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɹ ɜɤɚɪɚɬɟ
ɧɚɜɴɬɪɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ.
3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ/ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
1. Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ON.
2. Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ OFF.
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
Ʉɚɬɨ ɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ:
x Ɋɟɠɢɦ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [Ź] –
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ) ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
x Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɟɞɢɧɢɱɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ [v] –
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
P A S:
x ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ
(ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ) [P] – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬ
(ɡɚɞɚɜɚɬ) ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ.
x ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ (ɛɥɟɧɞɚɬɚ)
[Ⱥ] – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɛɥɟɧɞɚɬɚ.
x ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ [S]
– ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
x Ɇɚɤɪɨ-ɪɟɠɢɦ – ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ,
ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ – ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 6 ɞɨ 50
ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ ɨɬ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.
x Ɋɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬ – ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ
ɛɥɢɡɤɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ ɫɟ ɨɬɤɪɨɹɜɚɬ,
ɞɨɤɚɬɨ ɮɨɧɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɨ-ɧɟɹɫɟɧ ɢ
ɧɟɮɨɤɭɫɢɪɚɧ.
x
Ɋɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬ – ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ (ɧɚ ɞɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ 5 ɦɟɬɪɚ).