VQT1J35_Dan.book 1 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-FZ18 PP Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDFformat), som også findes på medfølgende CD-ROM. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1J35_Dan.book 2 ページ ２００７年７月１１日 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: • UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS.
VQT1J35_Dan.book 3 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
VQT1J35_Dan.book 4 ページ ２００７年７月１１日 • De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer. • Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på kameraet og skabe billed- og lydforstyrrelser. • Hvis kameraet påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke for det, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC7E; ekstraudstyr).
VQT1J35_Dan.book 5 ページ ２００７年７月１３日 金曜日 午前１１時６分 Indhold Sikkerhedsoplysninger........................................................................................................ 2 Standardtilbehør ................................................................................................................. 6 Navnene på komponenterne .............................................................................................. 7 Opladning af batteriet med opladeren .................................
VQT1J35_Dan.book 6 ページ ２００７年７月１１日 Klargøring Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
VQT1J35_Dan.book 7 ページ ２００７年７月１１日 Navnene på komponenterne 1 2 水曜日 午後１時４６分 I denne brugervejledning fungerer joysticket som beskrevet nedenfor. f.eks.: Når du skubber joysticket til højre 3 4 f.eks.
VQT1J35_Dan.book 8 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 Zoomgreb Lukkerknap AF-makro/Fokuskontakt Funktionsdrejeknap Kameraets ON/OFF-knap Strømindikator [AF/MF] knap 24 25 26 27 28 24 Strophul 25 [DIGITAL/AV OUT]-stik 26 [DC IN]-stik • Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC7E; ekstraudstyr). • Dette kamera kan ikke oplade batteriet, selv om lysnetadapteren (DMW-AC7E; ekstraudstyr) er tilsluttet.
VQT1J35_Dan.book 9 ページ ２００７年７月１１日 Opladning af batteriet med opladeren 水曜日 午後１時４６分 3 Tag batteriet ud, når opladningen er afsluttet. Batteriet er ikke opladet, når kameraet leveres. Oplad batteriet før brug. 1 Isæt batteripolerne, og sæt batteriet i opladeren. 2 Tilslut lysnetkablet. • Lysnetkablet passer ikke helt i lysnetstikket. Der vil være et hul som vist nedenfor. • Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt.
VQT1J35_Dan.book 10 ページ ２００７年７月１７日 Om batteriet Antal mulige billeder Ca. 400 billeder (Ca. 200 min) (Iht. CIPA-standard i AE-programfunktione [ ]) Læs brugervejledningen (PDF-format) for at få oplysninger om betingelser i henhold til CIPA. Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre.
VQT1J35_Dan.book 11 ページ ２００７年７月１１日 • Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet. • Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i. 3 1: Luk kort/batteridækslet. 2: Skub kort/batteridækslet helt i og luk det omhyggeligt. 水曜日 午後１時４６分 Indstilling af dato/ klokkeslæt (Tidsindstilling) ∫ Startindstilling Klokkeslættet er ikke indstillet, så når kameraet tændes, fremkommer følgende skærmbillede.
VQT1J35_Dan.book 12 ページ ２００７年７月１１日 • 3/4: Indstil visningsrækkefølgen for dato og klokkeslæt. • : Annullér uden at indstille uret. 3 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingenv. • Sluk kameraet, når uret er indstillet. Sæt derefter funktionsdrejeknappen til en optagefunktion for at tænde kameraet, og kontrollér, at uret er korrekt indstillet.
VQT1J35_Dan.book 13 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 Scenefunktion Intelligent auto-funktion Brug denne funktion, hvis kameraet skal klare alle indstillinger automatisk til optagelse af billeder. Afspilningsfunktion Denne funktion gør det muligt at få vist de optagede billeder. ∫ Avanceret Blændeværdi-AE-funktion Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier. Lukker-AE-prioritet Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed.
VQT1J35_Dan.book 14 ページ ２００７年７月１１日 Indstilling af menuen 水曜日 午後１時４６分 [SETUP] menu Denne menu vises, når funktionsdrejeknappen indstilles på [ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]. ∫ Visning af menuskærmbilleder Tryk på [MENU/SET]. f.eks.: Den første side af 4 sider vises.
VQT1J35_Dan.book 15 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 ∫ Sådan lukkes menuskærmen 3 Tryk på 3/4 for at vælge en indstilling. Tryk på [MENU/SET]. eller 4 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingenv. • Når funktionsdrejeknappen indstilles på [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ], kan du også lukke menuskærmen ved at trykke lukkerknappen halvt ned eller trykke på midten af joysticket for at afslutte.
VQT1J35_Dan.book 16 ページ ２００７年７月１１日 ∫ Brug af lynindstillingen • Du kan bruge joysticket til hurtigt at indstille følgende elementer under optagelsen. (Optagelse i AE-programfunktion [ ]) – [STABILIZER] – [AF MODE] – [METERING MODE] – [W.BALANCE] – [SENSITIVITY] – [PICT.SIZE] – [QUALITY] 午後１時４６分 LCD-skærmvisning/ Søger/Skift af LCD-skærmvisning/ Søgervisning ∫ Skærmvisningen i AE-programfunktion [ kameraet) ] (ved køb af 34 5 6 7 12 17 6 16 1 Hold joysticket nede under optagelsen. 15 10 F2.
VQT1J35_Dan.book 17 ページ ２００７年７月１１日 • Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet). – Ved brug af den indbyggede hukommelse 水曜日 午後１時４６分 ∫ Skift af skærmbillede Du kan skifte skærmbillede ved at trykke på [DISPLAY]. Nu kan du får vist oplysninger, mens du tager billeder, f.eks. billedstørrelse eller antallet af mulige billeder, eller du kan tage billeder uden at få vist oplysninger.
VQT1J35_Dan.book 18 ページ ２００７年７月１１日 Grundlæggende Sådan tager man billeder Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. CUSTOM OFF ON • Strømlampen 3 lyser, når du tænder for kameraet 2. (1: Lukkerknap) 水曜日 午後１時４６分 • Fokusindikationen 2 lyser grønt, og AF-området 1 går fra hvidt til grønt. (3: Blændeværdi, 4: Lukkehastighed) • Der indstilles ikke fokus på motivet i følgende tilfælde. – Fokusindikatoren blinker (grønt).
VQT1J35_Dan.book 19 ページ ２００７年７月１３日 Når du tager billeder i automatisk funktion (Intelligent Auto-funktion) 金曜日 午前１１時６分 ∫ Automatisk scene-skelnen Kameraet identificerer den scene, der passer til motivet og optageforholdene. ([ ] indstilles, hvis ingen af scenerne er tilgængelige.) Fastsat scene : [i-PORTRAIT] : [i-SCENERY] Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene.
VQT1J35_Dan.book 20 ページ ２００７年７月１１日 ∫ Ændring af indstillinger Tryk på [MENU/SET] for at få vist [REC]-funktionsmenuen eller [SETUP]-menuen, og vælg det element, der skal indstilles. Elementer, der kan indstilles Menu Element [ASPECT RATIO] [REC]funktions [PICT.SIZE] menuen [STABILIZER] [COL.EFFECT] [CLOCK SET] 水曜日 午後１時４６分 ∫ Kompensering for baggrundslys Baggrundslys henviser til det lys, der kommer bag fra et motiv. I sådanne tilfælde bliver motivet, f.eks.
VQT1J35_Dan.book 21 ページ ２００７年７月１７日 Brug af optisk zoom/ Brug af ekstra optisk zoom (EZ) 火曜日 午後５時５２分 ∫ Billedstørrelse og maksimum zoomforstørrelse (±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig) Billedformat Billedstørrelse Maksimum zoomforstørrelse (Tele) Ekstra optisk zoom 18k — 23k ± 28,7k ± (8M) (7M) Du kan få mennesker og motiver til at synes tættere på, og landskaber kan optages i vidvinkel med 18k optisk zoom.
VQT1J35_Dan.book 22 ページ ２００７年７月１１日 Sådan tages billeder med den indbyggede blitz OPEN A For at åbne blitzen Tryk på blitz-udløsningsknappen. B For at lukke blitzen Tryk på blitzen, indtil den klikker. • Sørg for at lukke blitzen, når den ikke skal bruges. • Blitz-indstillingen er sat til Tvungen OFF [ ], mens blitzen er lukket. ∫ Skift til passende blitz-indstilling Indstil blitzen, så den passer til optagelsen. 1 Tryk på 1 [ ]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge en funktion.
VQT1J35_Dan.book 23 ページ ２００７年７月１１日 Sådan tages billeder med selvudløser 1 Tryk på 2 [ ]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge en funktion. 水曜日 午後１時４６分 A Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. B Tryk lukkerknappen helt ned for at tage billedet. • Selvudløserindikatoren C blinker, og lukkeren aktiveres efter 10 sekunder (eller 2 sekunder).
VQT1J35_Dan.book 24 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 Kontrol af det optagede billede (Visning) ∫ Forstørrelse af billedet. Du kan kontrollere optagede billeder, mens du stadig befinder dig i [REC]-funktion. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte placeringen. 1 Drej zoom-grebet mod [ ] [T]. • Rotér zoom-grebet til [ ] [T] for at få en 4k forstørrelse, og drej det derefter endnu mere for at få en 8k forstørrelse.
VQT1J35_Dan.book 25 ページ ２００７年７月１１日 Afspilning/sletning af billeder Hvis der ikke isættes et kort, afspilles eller slettes billeddataene i den indbyggede hukommelse. Hvis der isættes et kort, afspilles eller slettes billeddataene på kortet. Slettede billeder kan ikke gendannes. Check derfor hvert enkelt billede, og slet de billeder, du ikke vil have. 水曜日 午後１時４６分 • Hvis du bliver ved med at trykke på 2/ 1, vil antallet af billeder frem/tilbage øges.
VQT1J35_Dan.book 26 ページ ２００７年７月１１日 ∫ For at slette [MULTI DELETE]/ [ALL DELETE] 1 Tryk på [ 水曜日 午後１時４６分 5 Tryk på 3 for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET] for at vælge indstillingen. ] to gange. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [MULTI DELETE] eller [ALL DELETE], og tryk derefter på [MENU/SET]. (Skærmbilledet ved valg af [MULTI DELETE]) MENU SET MENU SET • [MULTI DELETE] > trin 3. • [ALL DELETE] > trin 5. • [ALL DELETE EXCEPT ] (Kun når [FAVORITE] er valgt) > trin 5.
VQT1J35_Dan.book 27 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. Hvis du bruger “Windows 98/98SE”, skal du installere USB-driveren og tilslutte den til computeren. DIGITAL/ AV OUT DC IN 8.4V 2 Tilslut kameraet til en PC ved hjælp af USB-kablet A (medfølger). • Tilslut USB-forbindelseskablet med [ ]-mærket mod [1]-mærket på [DIGITAL]-stikket.
VQT1J35_Dan.book 28 ページ ２００７年７月１７日 Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) • Du har nu udført de mest grundlæggende handlinger, som er angivet i denne brugervejledning, og nu vil du gå videre til avancerede handlinger. • Du vil kigge på Fejlfinding. I sådanne situationer henvises der til brugervejledningen (PDF-format) på den medfølgende CD-ROM, som indeholder selve brugervejledningen. ∫ Til Windows 1 Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM, som indeholder brugervejledningen.
VQT1J35_Dan.book 29 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後５時５２分 Øvrige Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 8,4 V Strømforbrug: 1,5 W (Når du optager med LCD-skærm) 1,5 W (Når du optager med Viewfinder) 0,7 W (Når man afspiller med LCD-skærmen) 0,7 W (Når man afspiller med Søgeren) Effektive pixel: 8.100.000 pixel Billedsensor: 1/2,5q CCD, samlet antal pixel 8.320.
VQT1J35_Dan.book 30 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後２時５１分 ISO-følsomhed: AUTO/ 100/200/400/800/1250/1600 [HIGH SENS.
VQT1J35_Dan.book 31 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後２時５１分 Filformat optagelse Still-billede: JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.21” standarden)/RAW, svarende til DPOF Billede med lyd: JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.21” standarden)i“QuickTime” (billeder med lyd) Film: “QuickTime Motion JPEG” (film med lyd) Brugerflade Digital: “USB 2.
VQT1J35_Dan.book 32 ページ ２００７年７月１１日 水曜日 午後１時４６分 QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
