DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 1 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-FZ18 PP Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 2 ページ ２００７年７月１２日 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, • NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 3 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 4 ページ ２００７年７月１２日 ∫ Nabíječka akumulátoru UPOZORNĚNÍ! • NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM MATERIÁLEM. • NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO PODOBNÝMI VĚCMI.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 5 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 ∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu nebo hledáčku) • K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu. • Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 6 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 Obsah Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2 Standardní příslušenství ..................................................................................................... 7 Názvy součástí ................................................................................................................... 8 Nabíjení akumulátoru s použitím nabíječky .............
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 7 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 Příprava pro použití Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 8 ページ ２００７年７月１２日 Názvy součástí 1 2 3 4 木曜日 午後７時３１分 V tomto návodu jsou operace, při nichž je používán joystick, popsány dále. např.: Jakmile sklopíte joystick doprava např.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 9 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 Páčka zoomu Tlačítko závěrky Tlačítko AF makro/přepnutí zaostření Otočný ovladač režimu Přepínač ZAP./VYP. Indikátor napětí [AF/MF] tlačítko 29 30 29 Dvířka na kartu/akumulátor 30 Objímka stativu • Když používáte stativ, ujistěte se, že když je na něm uchycen fotoaparát, stativ se nachází ve stabilní poloze.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 10 ページ ２００７年７月１２日 Nabíjení akumulátoru s použitím nabíječky 木曜日 午後７時３１分 3 Po ukončení nabíjení odpojte akumulátor. Při expedici fotoaparátu není baterie nabita. Před použitím baterii nabijte. 1 Nasaďte svorky baterie a zapojte baterii do nabíječky. 2 Připojte síťový kabel. • Síťový kabel nebude zasunutý do zásuvky síťového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi níže znázorněná mezera. • Zahájení nabíjení je signalizováno rozsvícením indikátoru [CHARGE] A zelenou barvou.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 11 ページ ２００７年７月１２日 Akumulátor Přibližně 400 snímků Počet zaznamenatel (Přibližně 200 min) ných snímků (podle norem CIPA v režimu programové AE [ ]) Přečtěte si návod k použití (ve formátu PDF) ohledně informací týkajících se podmínek CIPA. Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 12 ページ ２００７年７月１２日 • Není-li karta zasunuta na doraz, může dojít k jejímu poškození. 3 1: Zavřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor. 2: Zasuňte dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor až do konce a pak pevně uzavřete. • Když nelze dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor zcela zavřít, vytáhněte kartu a zkontrolujte její natočení, a poté ji zkuste zasunout dovnitř znovu. • Po použití akumulátor vyjměte.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 13 ページ ２００７年７月１２日 Nastavení data/času (Nastavení hodin) ∫ Počáteční nastavení Při zapnutí fotoaparátu nejsou hodiny nastavené, a proto bude zobrazena následující strana. OFF ON • 木曜日 午後７時３１分 : Zrušení operace bez nastavení hodin. 3 Nastavte stisknutím [MENU/SET]. • Po nastavení hodin vypněte fotoaparát. Poté nastavte otočný ovladač režimu do režimu záznamu za účelem zapnutí fotoaparátu a ověření správnosti nastavení hodin. Změna nastavení hodin 1 Stiskněte [MENU/SET].
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 14 ページ ２００７年７月１２日 Otočný ovladač režimu Pokud zapnete fotoaparát a otočíte otočným ovladačem, můžete přepínat mezi záznamem a přehráváním snímků, dále je možné přepnout do režimu scény, který nejlépe vyhovuje vašim záměrům. ∫ Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače Slaďte požadovaný režim se součástí A. Otáčejte otočným ovladačem pomalu a vždy jej otočte přesně do aretované polohy.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 15 ページ – – – – – ２００７年７月１２日 [HVĚZD.OBLOHA] [OHŇOSTROJ] [PLÁŽ] [SNÍH] [LETECKÉ FOTKY] 木曜日 午後７時３１分 ∫ Ikony menu : Zobrazí se režim[UŽIVATELSKÉ]. [ZÁZN.] Menu režimu Pokročilý režim scény Režim portrétu Tento režim používejte pro snímání záběrů osob. Režim scenerie Tento režim používejte pro snímání záběrů scenérií. Režim sportovních záběrů Tento režim používejte pro snímání záběrů sportovních událostí atd.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 16 ページ ２００７年７月１２日 1 Zvolte položku menu stisknutím 3/ 4. nebo A 木曜日 午後７時３１分 ∫ Zavřete stranu menu. Stiskněte [MENU/SET]. • Pokud je otočný ovladač nastaven na [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ], můžete zmáčknutím tlačítka závěrky do poloviny uzavřít obrazovku s menu nebo ukončit stisknutímstředu joysticku. ∫ Přepnutí do menu [NAST.] 1 Stiskněte 2 na straně menu. nebo • Přepněte na zobrazení následující strany stisknutím 4 na A. 2 Stiskněte 1.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 17 ページ ２００７年７月１２日 午後７時３１分 Displej LCD monitoru/ Hledáček/Přepnutí displeje LCD monitoru/ Hledáčku ∫ Použití rychlého nastavení • Při záznamu můžete snadno nastavit následující položky pomocí joysticku. (Záznam v režimu programového AE [ 木曜日 ]) – [STABILIZÁTOR] – [REŽIM OSTŘENÍ] – [REŽIM MĚŘENÍ] – [VYV.BÍLÉ] – [CITLIVOST] – [ROZLIŠENÍ] – [KVALITA] ∫ Zobrazení displeje v režimu Programového AE [ ] (při zakoupení fotoaparátu) 12 17 15 joystick.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 18 ページ ２００７年７月１２日 10 Vestavěná paměť/Karta • Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků do vestavěné paměti (nebo na kartu). – Použití vestavěné paměti – Použití karty • Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu, vyhněte se následujícím operacím. V opačném případě by mohlo dojít k poškození karty i tohoto zařízení. – Vypnutí tohoto zařízení. – Vyjměte baterii nebo kartu (při použití karty). – Otřesy nebo nárazy do tohoto zařízení.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 19 ページ ２００７年７月１２日 Snímání snímků Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem subjektu. CUSTOM OFF ON • Indikátor napětí 3 svítí, jakmile přepnete na 2. (1: Tlačítko závěrky) 1 Držte toto zařízení jemně oběma rukama, držte vaše ramena při těle a stůjte mírně rozkročeni. A 木曜日 午後７時３１分 • Indikátor zaostření 2 se rozsvítí zeleným světlem a barva plochy AF 1 se změní z bílé na zelenou.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 20 ページ ２００７年７月１７日 Fotografování s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky. Následující funkce pracují automaticky v inteligentním automatickém režimu [ ]. ∫ Funkce stabilizátoru Chvění je identifikováno a stabilizováno.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 21 ページ ２００７年７月１２日 protisvětla A). Zrušení této funkce je možné provést opětovným stisknutím 3. 木曜日 Přetočte páčku zoomu směrem k Tele. W T ∫ Za účelem vzdálenějšího zobrazení subjektů použijte (Wide) A • Je možné zvolit buď AUTO [ ] nebo nucené vypnutí OFF [ ] podle toho, zda je blesk zapnutý nebo vypnutý. Když je zvolen AUTO [ ] , nastaví se AUTO [ ], AUTO/Redukce červených očí [ ] nebo Pomalá synchronizace/Redukce červených očí [ ] v závislosti na typu subjektu a jasu.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 22 ページ ２００７年７月１２日 Při snímání snímků s použitím vestavěného blesku OPEN A Otevírání blesku Stiskněte tlačítko otevřít blesk. B Zavírání blesku Zamáčkněte blesk, až zacvakne. • Pokud blesk nepoužíváte, zkontrolujte, zda je zavřený. • Jakmile je blesk zavřený, je režim blesku nastavený na Vždy vypnut [ ]. ∫ Přepnutí na vhodné nastavení blesku Nastavte blesk v souladu se záznamem. 1 Stiskněte 1 [ ]. 2 Zvolte režim stisknutím 3/4.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 23 ページ ２００７年７月１２日 午後７時３１分 B Nasnímejte snímek stisknutím tlačítka závěrky na doraz. • Indikátor samospouště C bude blikat a Snímání snímku se samospouští 1 Stiskněte 2 [ 木曜日 závěrka bude aktivována po uplynutí 10 sekund (nebo 2 sekund). • Jakmile je zvolen [10SEKUND/3 SNÍMKY], indikátor samospouště začne po prvním a druhém snímku znovu blikat a po 2 po blikání je aktivováno tlačítko závěrky. ]. 2 Zvolte režim stisknutím 3/4.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 24 ページ ２００７年７月１２日 Kontrola zaznamenaného snímku (Prohlédnutí) 木曜日 午後７時３１分 [W] po roztažení snímku bude zvětšení menší. 2 Přesuňte polohu stisknutím 3/4/ 2/1 . Umožňuje vám kontrolu zaznamenaných snímků, zatímco jste v režimu [ZÁZN.]. A 1 Stiskněte 4 [REV]. • Při změně zvětšení nebo při změně zobrazené polohy se přibližně na dobu 1 sekundy zobrazí symbol A. • Stisknutím 2/1 na joysticku můžete prohlížet předcházející a následující snímky ve zvětšené velikosti.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 25 ページ ２００７年７月１２日 Přehrávání/Vymazávání snímků Když není vložena karta, datum snímku ve vestavěné paměti bude přehráno nebo vymazáno. Datum snímku na kartě je přehráváno nebo vymazáváno při vložení karty. Po vymazání již obnovení snímku nebude možné. Zkontrolujte snímky jeden po druhém a vymažte nežádoucí snímky. Zvolte snímek stisknutím 2/1 . 午後７時３１分 • Když budete opakovaně stiskat 2/1, zvýši se počet obrázků posunutých dopředu/dozadu.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 26 ページ ２００７年７月１７日 • [VYMAZAT VŠE] > krok 5. • [VYMAZAT VŠE KROMĚ ] (Když je nastaveno pouze [OBLÍBENÉ SN.]) > krok 5. (Tato volba však nemůže být zvolena v případě, že žádný snímek nemá zobrazeno [ ].) 3 Zvolte snímek stisknutím 2/1 a poté potvrďte volbu stisknutím 4. (Pouze v případě volby [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ]) • Zopakujte výše uvedený postup. • Na zvolených snímcích se objeví [ ]. Při opětovném stisknutí 4 se zruší nastavení.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 27 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 Připojení k jinému zařízení Připojení k PC 2 Připojte fotoaparát k PC prostřednictvím kabelu pro USB připojení A (dodaného). Můžete uložit zaznamenané snímky na PC po připojení fotoaparátu k PC. Když používáte “Windows 98/98SE”, nainstalujte USB ovladač a poté proveďte připojení k počítači. • Zapojte kabel pro USB připojení označením [ ] obráceným vůči [1] označení na zásuvce [DIGITAL].
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 28 ページ ２００７年７月１２日 Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) • Seznámili jste se se základními operacemi uvedenými v návodu k použití a nyní čekáte na seznámení s operacemi pro pokročilé uživatele. • Můžete zkontrolovat Návod na odstranění závad. V situacích tohoto druhu vycházejte z návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném), obsahujícím návod k použití. ∫ Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM (dodané), obsahující návod k použití.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 29 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後１時３分 Další funkce Technické údaje Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny Zdroj napájení: DC 8,4 V Příkon: 1,5 W (Při záznamu s LCD Monitorem) 1,5 W (Při záznamu s hledáčkem) 0,7 W (Při přehrávání na LCD Monitoru) 0,7 W ( Při přehrávání pomocí hledáčku) Efektivní počet pixelů: 8.100.000 pixelů Obrazový snímač: 1/2,5q CCD, celkový počet pixelů 8.320.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 30 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後１時３分 Citlivost ISO: AUTO/ 100/200/400/800/1250/1600 [VYS. CITLIVOST] v režimu scény: 1600 až 6400 Rychlost závěrky: 60 sekund až 1/2000 sekundy [HVĚZD.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 31 ページ ２００７年７月１７日 火曜日 午後１時３分 Statický snímek: JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na základě “Exif 2.21” standard)/RAW, odpovídající DPOF informacím Snímek s audiem: JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na základě “Exif 2.21” standard)i“QuickTime” (snímek s audiem) Filmy: “QuickTime Motion JPEG” (film s audiem) Rozhraní Digitální: “USB 2.
DMC-FZ18E-VQT1J36_Cze.book 32 ページ ２００７年７月１２日 木曜日 午後７時３１分 QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
