Operating instructions

-9
9
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
∫ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻘﻧ)ﺾﻔﺨﻨﻣ طﺎﻐﻀﻧا:(
ﺚﻴﺣ ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻲﻄﻌُﻳ
ﻰﻠﻋأ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ.
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ)ﺔﻳدﺎﻋ) (ٍل ﺎ ﻋ طﺎﻐﻀﻧا:(
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻲﻄﻌُﻳ
تاذ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ)ﺔﻳدﺎﻋ.(
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣRAW:
ّﻢ ﺘ ﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺎﺑ)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ(ﺎﻋ ﺔﻴﻟ ﻰﻠﻋ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟو
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ ﻂﺒﺿ ّﻢ ﺘ ﻳ
([
]/[ ]/[ ]).
¢
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣRAWiJPEG:
تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺿ إ]RAW[ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ّﻢ ﺘ ﻳ ،
ﻮﻜﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻳJPEG.
¢ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإRAW ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ فﺬﺤُﻴﺴﻓﻟاﻒﻠﻤﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ JPEG.
• ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ّن إ]RAW [ ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ)ﻢﺠﺣ (
عﻮﻧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻣ ﺮﻐﺻأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
]RAWiJPEG[.
• عﻮﻧ ﻦﻣ رﻮﺼﻠﻟ]RAWiJPEG [
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
– ]ضﺮﻋ ﻒﻨﺼﻟا[
– ]ﻞﻀﻔﻣ[
– ]ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF[
– ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
PictBridgeﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ )ص 145(
• عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋRAW ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ّﺪ ﻘ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟام . عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻪﻧﻷRAW
ﻴﺴﻨﺘﺑ
ﻖ)JPEG ،TIFFﺦﻟا ( ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗو ﺎﻤآ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
"SILKYPIX Developer Studio " ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
Ichikawa Soft Laboratory صﺮﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو
ﺞﻣﺪﻤﻟاCD-ROM) دّوﺰﻤﻟا.(
• دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ . ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟﻓ ﺐﺠﻴ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ.
• ّن إ “EZ” ﺢﻠﻄﺼﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
“Extra optical Zoom”) ”ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز“(
• ﻲﻓﺔﻔﻴﻇو ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ[ وأﺔﻔﻴﻇو ] تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ [
ﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻦﻴﺘ ﻚﻟﺬﻟو ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ
ﻳ ﻻ ّﻢ ﺘـﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ [EZ].
• رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎآ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ وأ.
• ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار 167.
• اذإﺑ ﺖﻤﻗ عﻮﻧ ﻦﻣ
ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘRAWﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺮآاذ ًﺎ ﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ًا ﺪ ﻳ ﺰ ﻣ.
• ﻲآﺬﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ]
[ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟا]ةدﻮﺟ.[
• ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآﻟا ةدﻮﺠ ﻰﻠﻋرﻮﺻ] RAW [ وأ
]RAWiJPEG [ ﻲﻓ]ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ [ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا.
• ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ]RAW[ ﻰﻠﻋ وأ
]RAWiJPEG[ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،:
–
]موز ﻲﻤﻗر[
– ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ
– ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ
– ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا[
– ]ﺮﻳﺮﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا[
– ]ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ[
– ]ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺗﻮﺻ[
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا[
– ]ّﺺ ﻗ[
– ]ﺮﻴﻴﻐﺗ[