Operating instructions
-9
6
-
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا )رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(
]
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ISO
[
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ
ءﻮﻀﻠﻟ
ISO
ﺔﻋﺮﺳو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
MENU
SET
] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) .ص 92(
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ءﻮﻀﻠﻟISO داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو
ﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرﺪﻟو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ ﺔﻄﻴ.
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳISO ىﻮﺼﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠآ
ءﻮﻀﻠﻟ ISO ﺎﻤﻠآ ،ﻧازاﺰﺘهﻻا ﺾﻔﺨ . ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟو
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ دادﺰﻴﺳ.
ﺮﺼﻨﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا
OFF
ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺟرد
ﺳﺎﺴﺤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴISO
ISOMAX
400
400
ISOMAX
800
800
1600
ISOMAX
1600
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗISO
ًﺎ ﻘ ﻓ و اﺬهو ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﺟرﺪﻟو رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺤﻟ
ﻪﺗءﺎﺿإ.
• يأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗو ﺎﻤآ
ﻦﻣ ﻞآ ةدﺎﻳز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كّﺮﺤﺘﻳ فﺪه
ﺟرد ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔISOطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو .
1/125 ISO800
• ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كّﺮﺤﺘﻳ ﻻ فﺪه يأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻴﺠﺿ لﻮﺼﺣ ﺐﻨﺠﺗ
ءﻮﻀﻠﻟISO.
1/30 ISO200
• ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
[
] A .ﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ ضﺮﻋ ّﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻣ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﺘﻤﻴﻗISOﺔﻈﺤﻠﻟ .
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا دادﺰﺗ ،شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋISO ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ.
• ﻤﺘﻌﻳ اﺬهو تازاﺰﺘهﻻا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺪ
فﺪﻬﻟا ﺎﻬﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا
رّﻮﺼﻤﻟا.
• ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻤآ)فّﺮﻌﺘﺗ ( ﻲﻓ رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
– ﻢﺠﺤﻟا
ﺮﻴﻐﺻ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ فﺪﻬﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– ﻔﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﻟا ﻲﻓ فﺪﻬﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﺲ
ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز.
• ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ ءﺪﺒﻟﺎﺑ
ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ءﻮﻀﻠﻟISO،
أو ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ةدﺎﻳز]ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا [ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ]ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا[ ،وأ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﻔﺨﺗﻹاتاداﺪﻋﺔّﺻﺎﺨﻟا ﺑ ﻞﻜ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ]ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا[) .ص 108(
• لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا.